Şunu aradınız:: réinvestissements (Fransızca - Arapça)

de fonds autres ajustements : réinvestissements
تسويات أخرى: إعادة الاستثمار

ajustements du revenu de périodes antérieures pour réinvestissements automatiques
إعــــادة الاستثمار التلقائي 958 594 10 دولاراً

d total des frais de gestion des investissements et des réinvestissements.
(د) مجموع بدل الأتعاب عن إدارة الاستثمار وإعادة الاستثمار.

a/ non compris les réinvestissements de bénéfices et les comptes/flux interentreprises.
)أ( ﻻ تشمل إعادة استثمار اﻷرباح وﻻ الحسابات/التدفقات بين الشركات.

en outre, ces initiatives ne prévoyaient guère de réinvestissements dans la gestion des ressources.
وأتاحت المبادرات أيضا فرصة ضئيلة لإعادة الاستثمار في إدارة الموارد.

certains pays développés imposent des restrictions relatives aux réinvestissements, en particulier dans les domaines des ressources naturelles et des services.
وتوجد قيود على اعادة اﻻستثمار في عدد من البلدان المتقدمة النمو، وﻻسيما في مجالي الموارد الطبيعية والخدمات.

cette démarche permettrait d'éviter des arbitrages coûteux, de retenir les réinvestissements et de prévenir les différends entre États et investisseurs.
فمن شأن ذلك أن يساعد على تفادي التحكيم الذي يمكن أن يكون باهظ التكلفة، ومن ثم الإسهام في الإبقاء على الاستثمارات الموجودة، وتشجيع إعادة الاستثمار، ومنع نشوب المنازعات بين المستثمرين والدول.

l'insuffisance et l'inadéquation des loyers perçus pour les forêts publiques ne créent pas assez de recettes et les réinvestissements dans le secteur sont insuffisants.
ولا يؤدي عدم فعالية أو كفاية تحصيل عوائد الغابات العامة إلى توليد قدر كاف من الإيرادات وليست هناك إعادة للاستثمار بقدر كافٍ في هذا القطاع.

la planification, un régime d’exploitation durable, les réinvestissements et le partage des recettes se font conjointement, dans l’intérêt de tous.
ومن الجهود المشتركة التي قد تفيد الجميع في نهاية اﻷمر التخطيط والحصاد المستدام وإعادة اﻻستثمار وتقاسم العوائد.

a) Étaient déjà établies dans le pays, qui étaient de ce fait plus faciles à contacter et dont les réinvestissements constituaient souvent une part importante des apports d'ied;
(أ) صارت بالفعل مستقرة في البلد، حيث يسهل الاتصال بها، نظرا لأن استثماراتها تشكل عادة حصة كبيرة من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر؛

la récente crise montrait néanmoins que l'ied pouvait être aussi instable − suspension de nouveaux investissements ou des réinvestissements de bénéfices, annulation de projets sans préavis, accroissement des rapatriements de bénéfices.
ولكن، من باب التحذير، أظهرت الأزمة الأخيرة أن الاستثمار الأجنبي المباشر قد يكون أيضاً عرضة للتقلب، فقد يؤدي إلى إرجاء الاستثمارات الجديدة أو إعادة استثمار المكاسب، أو إلغاء المشاريع خلال مهلة قصيرة، أو زيادة تحويل الأرباح إلى الوطن.

207. en raison d'une moins-value des recettes escomptées le conseil a décidé de différer le réinvestissement des intérêts produits par le fonds de dotation pour l'exercice biennal 1996-1997.
٢٠٧ - وقـرر المجلـس إرجاء إعـادة استثمار الدخل العائد مـن فائـدة صندوق الهبات فـي فتـرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بسبب النقص المتوقع في الدخل.