Şunu aradınız:: reconfigurer (Fransızca - Arapça)

je vais descendre reconfigurer.
حسنًا، سأذهب لأعيد التكوين

vite ! il faut tout reconfigurer.
فقط سأعـيد تغييـر الاعـدادات

je dois reconfigurer les paramètres.
يتعين عليّ ضبط المتغيرات فقط

- je dois reconfigurer le détonateur.
لابد أن أعيد صياغة الية الزناد

pas vraiment réparer, plutôt reconfigurer.
لا تتصلح كثيراً كإعادة التَشكيل

veuillez indiquer un paquet à reconfigurer.
الرجاء تحديد حزمة لتهيئتها مسبقاً

mais ça prendra des heures à tout reconfigurer.
إعادة التشكيل تستلزم ساعات

je vais surnaturellement reconfigurer 3 ans de ta mémoire.
إنّي أعيد تشكيل 3 أعوام من ذاكرتك على نحوٍ خارق للطبيعة.

on dirait que je vais devoir reconfigurer mon firewall.
يجب أن أقوم بتقوية برامج حمايتي

tu dois juste reconfigurer le système de décryptage embarqué.
يجب فقط أن تعيد ضبط برنامج فك التشفير ...لكى

je peux peut-être reconfigurer le système pour isoler daniel.
سيدى , محتمل أنى يُمْكِنُ أَنْ أعيد * ترتيب أنظمةَ السفينةَ لفَصْل * دانيال

assez longtemps pour découvrir comment accéder et reconfigurer le systeme.
وقد عرفوا بالتأكيد كيفية دخول النظام وإعادة تشكليه

l'interface est h.s. Ça prendra deux heures à reconfigurer.
-لا استجابة، لقد احترقت دوائر آليهما الرقمية سأستغرق ساعتين في تشغيل الدوائر الاحتياطية

maintenant vous le croyez sufisament intelligent pour reconfigurer un réacteur nucléaire?
الآن تعتقد أنّه مستعدّ ليعيد تشكيل مفاعل نووي؟

afin que le bureau ainsi reconfiguré puisse fonctionner efficacement, nous recommandons également :
75 - ولجعل هذا المكتب المقتَرح يعمل بفعالية، فإننا نوصي أيضا بما يلي: