Şunu aradınız:: ruser (Fransızca - Arapça)

on doit ruser.
نحتاج إلى السرية.

nous devons ruser.
نحتاج لحيلة يا (جيوليا فارنيسي)

il va falloir ruser.
"اسم الخطة "الشبح

affaire no 1215 : ruser
القضية رقم 1215: روزر

mieux vaut ruser et gagner.
كما يقولون، إذا لم تتمكن من تملّقهم حتى الآن، شاركهم.

fallait ruser, avec les nonnes.
الراهبات يُجبرونكِ أن تكوني مُحتالة

il va falloir ruser, menacer !
-إذن فستحتاج إلى أن تخدعها أو تهددها

bien alors, nous devrons ruser. ummm
لنلجأ إلى الحيلة إذًا

on essaye tous de ruser le renard
نحن نحاول أن نتفوق على حيلة الثعلب

j'ai pas ton bras, faut bien ruser.
لا ذراع لدي مثل ذراعك ويجب أن أضع أي شئ أجده

- je sais ruser. - Ça, j'imagine.
لديَ حركاتي - نعم، أُراهنُ أنه لديك -

- bien sûr. - je suis incapable de ruser.
-أنا عاجز عن الخداع

il faut apprendre à ruser pour s'échapper.
إستكشاف الأمور شيء مهم للتعلم

un peu. il fallait ruser pour vous le cacher.
نوع من الجُبن حولكما يدفعكما للإختباء

il a dit que tu essaierais de me ruser, foudroyant.
هو قال بأنك ستحاول خداعي , أيها (الراعد)

a paris, un vampire doit ruser, pour bien des raisons.
في باريس مصاص الدماء يجب ان يكون ماهراً لعدة أسباب

je suis en train de ruser et tu me mets les bâtons dans les roues.
أَنا finagling هنا. أنت تُعرقلُ finagle.

au cas où vous voudriez ruser et continuer en douce, je vous le déconseille.
في حالة اعتقدت بأنّك أذكى منّا قرّرْ أَنْ تَستمرَّ بهذا التحقيقِ على مستوى دنيء و واطئ انسى ذلك

je m'étais enfermé dehors. j'ai dû ruser pour entrer.
لقد حبست خارج الحافلة ، وكان علي إيجاد طريقة للدخول

ils voulaient ruser contre lui , mais ce sont eux que nous rendîmes les plus grands perdants .
« وأرادوا به كيداً » وهو التحريق « فجعلناهم الأخسرين » في مرادهم .