Şunu aradınız:: sèparer les mots en syllabes comme dans ľe... (Fransızca - Arapça)

je découp les mots en syllabes
فرح بالمشهد حيث تستمتع الحيوانات بالثعلب

les mots en anglais.
كلمات إنجليزية.

ignorer les mots en majuscules
تخطّ كل الكلمات بأحرف & كبرى

les mots, en anglais, ici.
ـ إذاً الكلمات. .

ou ce sont les mots en général ?
أم أنها مجرد كلمات بشكل عام؟

ignorer les mots en casse de titre
لا تفحص حالة أحرف العنوان

mets les mots en ordre faire une phrase
أضع من أجل بناء الجمل

ce sont "les mots en général, sir"
تلك كلمات بشكل عام يا سيدي

les pictogrammes sont en perse, les mots, en latin.
الصوره من صنع فارسي اما الكتابة فهي لاتينيه

inspirez doucement... et récitez les mots en expirant totalement.
استنشقيبهدوء.. وأخرجيه وقولي الكلمات إلى أن يختفي صوت التنفس.

on a proposé de supprimer les mots «en particulier».
واقترح حذف عبارة "، بصفة خاصة، ".

en outre, les mots "u otro derecho exclusivo " devraient être au pluriel, comme dans l'anglais;
كما ان عبارة "u otro derecho exclusivo " ينبغي أن تكون بصيغة الجمع مثلما ورد في النص الانكليزي( "or other exclusive rights ")؛

il a été convenu de modifier les mots en question pour lever toute ambiguïté.
واتُفق على تعديل تلك الإشارة لإزالة أي لبس.

même si, ironiquement, les mots en "e-n-t" sont des adverbes, comme "ironiquement".
إنها صفة على الرغم من أنها تهكمية معظم الكلمات التي تنتهي بحرفي إل واي هي ظروف مثل كلمة "تهكمي"

leurs soldats de la paix représentent le conseil sur le terrain et transforment les mots en actes.
ويمثل أفراد حفظ السلام التابعون لها المجلس في الميدان ويترجمون أقواله إلى أفعال.

en e), supprimer les mots >.
في الفقرة (هـ)، تحذف عبارة "بما يتسق وجهود الإصلاح التي تبذلها الأمم المتحدة ".

le paragraphe se terminera donc par les mots >.
وبذلك، تنتهي الفقرة بعبارة "المتصلة بأفريقيا ".

3. remplacer les mots “généralement acceptés” par les mots “en vigueur dans l’État concerné”.
٣- يستعاض عن عبارة "المقبولة عامة " بعبارة "السارية المفعول في الدولة المعنية " .

après les mots >, insérer les mots >.
تضاف بعد عبارة "فيما بين بلدان الجنوب " عبارة "وبين بلدان الشمال والجنوب ".

63. deuxièmement, au quatorzième alinéa du préambule, les mots "en plénière " doivent être supprimés.
63 - وثانيا، في الفقرة الرابعة عشرة من الديباجة تحذف عبارة "الجلسة العامة التي عقدتها ".