Şunu aradınız:: sédentaire (Fransızca - Arapça)

sédentaire
حضر

oh, toi sédentaire ?
مستقرّ جداً.

population rurale sédentaire
سكان الأرياف المستقرون

je menais une vie de sédentaire.
لقد كانت متطلبه جلوساً أكثر

flasque, suggérant une vie sédentaire.
ضعيف، لكنت ستعتقد من أنه حظي بحياة مستقرة

c'est une activité très sédentaire.
فهو عمل قليل الحركة

désolé de faire ça à un sédentaire.
آسف انني فعلتها لرجل اعمال متعب

- exactement. moins bien payé mais plus sédentaire.
لا أربح بقدر ما يربحه اللاعبين لكن رحلات السفر بهذا العمل أقل

je croyais que tu postulais pour un poste sédentaire.
الساحل الغربي كله؟ ظننتك تخطط لمنصب منزلي

rapport de 1982 de l'enquête sur la population sédentaire
تقرير عام 1982 بشأن الدراسة الاستقصائية المعنية بالسكان المستقرين

relations entre les gens du voyage et la population sédentaire;
العلاقة بين الرُحل والناس المستقرين؛

{\pos(192,210)}c'est actif mais pas sédentaire.
أن الإنترنت يعتبر محيطا جيدا

rapport de l'enquête sur la population sédentaire (estimation)
تقرير الدراسة الاستقصائية المعنية بالسكان المستقرين (تقدير)

et bien, conduire est une activité sédentaire, mais a voir ses récentes vergétures
حسنا، القيادة هي العمل المستقر لكن بالحكم على أحدث الشروخ

la population sédentaire n'avait pas appuyé les revendications des groupes nomades.
ولم يؤيد السكان الحضريون المطالبات ذاتها المقدمة من المجموعات البدوية.

ils vivent souvent de manière sédentaire dans des campements, mode de vie auquel ils ne sont pas habitués.
وأشارت إلى أنهم في الغالب يعيشون بشكل دائم في مستوطنات لم يتعودوا على العيش فيها.

en 2002, la population étrangère est estimée à 15,7 % de la population sédentaire totale.
وقُدرت نسبة السكان الأجانب في عام 2002 بحوالي 15.7 في المائة من مجموع السكان المقيمين.

tu devrais essayer de sortir. ce n'est pas bon de rester trop sédentaire, en ce moment.
يجب أن تحاولي أن تخرجي ليس جيداً أن تبقي مكانك الآن

ainsi de nombreux pays développés sont-ils devenus extrêmement dépendants des voitures et à mener un mode de vie sédentaire.
وهذا ما دفع بالعديد من البلدان المتقدمة إلى الاعتماد بقوة على السيارة، مما أدى بدوره إلى تزايد أنماط الحياة القليلة الحركة لدى مواطنيها.

vous êtes inquiètes à l'idée de retrouver votre mari, et vous ne voulez pas être lue par un sédentaire du gouvernement.
إنّكِ مُتلهّفة لإيجاد زوجكِ، ولا تُريدين أن يتم قراءتكِ من قبل مرسول من الحكومة.