Şunu aradınız:: surtout quand tu m'as dit (Fransızca - Arapça)

- quand tu m'as dit ...
-عندما قلتى ...

"quand tu m'as dit"
عندما اخبرتني

quand tu m'as dit quoi ?
تخبريني عن ماذا؟

et quand tu m'as dit que...
...وعندما اخبرتني أنه

quand tu as dit :
حسناً,عندما قلت لنذهب بعيداً فى نهاية الاسبوع

quand tu m'as dit me détester.
حين أخبرتني أنّك تكرهينني.

tu te rappelles quand tu m'as dit
أتذكر أنك قلـت لي

donc quand tu m'as dit m'aimer...
اذا عندما كنت تقولين .. لي انك تحبينني

surtout quand tu es là.
ماذا عنكِ؟

quand tu m'as dit que tu me trompais.
عندما اخبرتني انك تخونيني

comme j'ai ri quand tu m'as dit :
مثل ؟ (كيف أنك أخبرتنـي بألا أتزوج (ليونيل ... لأنك ربما تصبح دوقاً يوماً ما

surtout quand tu es fâchée.
وبخاصة حين تكونين غاضبة

quand tu as dit 4 ans, lil...
قلت بأننا نعرف بعضنا منذ أربع سنوات... (ليل) تفكر ـ ـ

quand tu m'as dit que j'étais ennuyeux ?
عندما أخبرتيني من قبل بأني ممل ؟

surtout quand tu as fait des choses terribles.
خاصةً عندما تفعل أشياء سيئة

mais tu m l'as dit.
ألم يكن لكم ولكن.

quand tu as dit que tu m'aimais..
عندما قلتِ أنك تحبيني..

donc, quand tu as dit qu'il était...
عندما قلت انه..

- tu te souviens quand tu as dit:
-‬ أتذكر في الكنيسة عندما قلت :

c'était idiot quand tu l'as dit.
نعم، كانت فكرة جيدة عندما قلتها