Şunu aradınız:: t’es pas à rabat là (Fransızca - Arapça)

t' es pas bien ?
ما ذا دهاك يا رجل؟

- t"es pas bien ?
ماذا حل بك؟

sois pas rabat-joie.
لا تكن كئيبا.

t' es pas furax ?
ألست غاضبا؟

- t' es pas obligé ...
---لا

ne sois pas rabat-joie.
لا تكن محبطاً

je suis pas rabat-joie !
أنا لست رجعية

-ne soit pas rabat-joie.
لماذا تريد أن تفسد راحتنا ؟

je ne suis pas rabat-joie.
انا لست قاتل فرحة اوه.يالهى.عزيزتى

lee, t' es pas un idiot.
و أنت يا (لي) لست أحمقا

t' es pas obligée de répondne.
لا يجب عليك الاجابة

si t' es pas là dans cinq minutes, j'arrive.
اذا لم تعد خلال خمس دقائق سأخرج خلفك

allez, hank. sois pas rabat-joie.
هيا يا (هانك). لا تكن مفسداً للمتعة

- chéri, ne sois pas rabat-joie.
-عزيزي، لا تكن هادماً للمرح .

sois pas rabat-joie, éclate-toi !
كفاك تعكيراً للفرح واستمتع بهذا!

tu ne t"es pas remis de sa mort.
انك ما ذلت لا تصدق موتها

mais t"es pas venue me parler de ça.
أنت لم تأت هنا لنتحدث عن ذلك

frangin, tu as bien fait. t' es pas fier ?
هل لا تشعر بالارتياح؟

t' es pas obligé de parler fort. on enregistre.
أنت ليس من الضروري أن تتكلّم عالي جدا.

alors, techniquement, t"es pas encore nonne ?
هذا صحيح اذا , فانت لم تُصبحي راهبة بعد