Şunu aradınız:: tu me flat (Fransızca - Arapça)

tu me flattes.
أتظنني قوياً بما فيه الكفاية

tu... me flattes.
آه .. أنتِ أنتِ تجامليني

tu sais me flatter.
انتي الافضل

tu veux me flatter !
إنك تقول هذا فقط

tu me flattes beaucoup.
لم أفكر في هذا أشعر بدلاً من هذا بالكبرياء

tu me flattes, julie.
أنت تمدحيني يا جولي

d'abord, tu me flattes :
: لَيسَ بهذه السرعة . أولاً عليك أن تقول

tu veux me flatter les couilles ?
تريدُ أن تعبثُ بي أليس هذا ما في الأمر أيها الوغد؟

plus tu me flattes, plus tu me nuis.
هل تريد مساعدتي ؟ توقف عن مدحي. - يقتلني .

Ça me flatte.
- أَنا مُغرى.

- il me flatte.
يريد مرضاتي.

ne me flatte pas.
لا تجامل

ah, ça me flatte.
-شعرت بالإطراء

Ça me flatte, non ?
هذا أفضل مع لون بشرتى

vous pourriez me flatter.
هذا أول اسبوع عمل لكِ

merci, ça me flatte.
- هل عرفت ذلك؟ - شكرا لكم.

ça aurait dû me flatter.
اعتقدت أن في هذا إطراء لي.

Ça me flatte beaucoup, roy...
ــ (روي)، أشعر بالإطراء

a votre tour de me flatter.
-الآن من ينطق بالمجاملات اللطيفة ؟

c'est censé me flatter?
أيفترض أن أشعر بالإطراء؟