Şunu aradınız:: un écrin se roches et de verdure (Fransızca - Arapça)

en anneaux de roches et de quarks.
في حلقاتٍ من الخواتِم وجُسيمات "الكوارك".

c'est juste des roches et de la poussière.
لم يتبقى إلا الحجارة والغبار

je croyais que ces montagnes ne regorgeaient que de roches et de paysans arrogants.
بدأت أعتقد أنه لا يوجد شيء هنا إلا الصخور والفلاحون المتعجرفين

sous nos yeux s'étend la beauté du parc jellystone. un écrin de verdure intemporel laissé intact par l'homme.
الجمال الخلّاب لمتنزه "جيلي ستون" امتدادٌ واسع من البراري التي لم يطأها انسان

ce 3e reich sera un écrin plein d'art et de culture qui durera des milliers d'années.
هذا الرايخ الثالث سيكون كنزاً ملئ بالفنّ والثقافة ... التيستبقىلآلافالسنين

il y a une centaine de kilomètres de rochers et de...
هناك مئات الأميال من الصخور و...

on devrait boucher le tunnel. mettre des rochers et de la glace.
يجب علينا إغلاق النفق نغلقه بالصخور والجليد

le grand parc d'aden a été conçu pour accueillir un certain nombre de manifestations dédiées aux enfants et constitue un espace de repos, de loisirs et de jeux où des activités culturelles et artistiques sont organisées dans un décor de verdure ombragé par des arbustes, des palmiers et du jasmin.
وتتضمن حديقة عدن الكبرى عدد من الفعاليات الرئيسة التي تتعلق بالخطط فيما يخص الطفل والسياحة منها الراحة وقضاء أوقات الفراغ والألعاب والأنشطة الثقافية والفنية وهي المسطحات الخضراء - يكسوها العشب والشجيرات والنخيل والفل.

toutes ces activités de recherche-développement, qui comprennent les activités les plus avancées de contrôle de l'eau au monde, ont pour but de faire des déserts arides des terres de verdure, de culture et de subsistance.
وكل هذا البحث والتطوير، والذي يتضمن أعلى درجة من التحكم في المياه في العالم، موجه نحو تحويل الصحارى القاحلة إلى تربة خضراء ومثمرة ومنتجة للغذاء.

attendu que, il y a quatre cent quatre-vingt-un ans, la redécouverte de cette famille d'îles, de rochers et de récifs symbolisait la renaissance du nouveau monde;
حيث إنه بزغ فجر عالم جديد بعد إعادة اكتشاف هذه المجموعة من الجزر والصخور والجزر الصغيرة المنخفضة منذ واحد وثمانين وأربع مئة عام؛

30. le concept de gestion d'ensemble des gisements (c'est-à-dire la nécessité de remplacer les puits qui ne peuvent plus être exploités et de compenser la diminution de la production pétrolière à l'aide de puits de production intermédiaires, de puits d'injection d'eau et de puits remis en état), qui est à l'origine de la liste des pièces de rechange et de matériel pour la phase v, exige que l'on obtienne des renseignements sur la structure des roches et la position du pétrole et de l'eau dans les gisements.
٣٠ - مفهوم اﻹدارة الكاملة للمكمن )أي الحاجة إلى اﻻستعاضة عن اﻵبار المفقودة وإلى معالجة تدني اﻹنتاج عن طريق اﻵبار البينية المنتجة، وآبار الحقن بالماء، واﻵبار التي يتم إصﻻحها(، وهو المفهوم الذي يشكﱢل اﻷساس المنطقي لقائمة قطع غيار ومعدات المرحلة الخامسة، يحتاج إلى الحصول على معلومات عن الهيكل الصخري ومكان وجود النفط والماء داخل المكامن.