Şunu aradınız:: un barbecue ne doit pas être un incendie ! (Fransızca - Arapça)

Ça ne doit pas être un hasard.
أعتقد يجب أن نضع . هذا فى الاعتبار

cela ne doit pas être.
هذا لايمكن.

Ça ne doit pas être un porte-bonheur !
حَسناً دة مش هو أليس كذلك؟ أنا لا أعتقد ان عِنْدَهُ سحر الحظّ السعيدِ

elle ne doit pas être loin.
أنا واثقة أنها هنا بمكانٍ ما

- peut-être un incendie.
- ربما انه حريق.

- elle ne doit pas être loin.
-لا أعتقد بأنها ابتعدت كثيرا اخر مرة ...

elle ne doit pas être gaspillée.
ولا ينبغي تبديد هذه الفرصة.

il ne doit pas être visible?
لقد إعتقدت أنه يجب أن يكون ظاهراً

le vecteur ciel ne doit pas être un vecteur nul.
الـ متجه أيار ليس a عَدَمْ متجه.

farhad ne doit pas être content.
يتم إعادة توجيهها إلى محطة الوزن في "وانتا بارك واي"

la justice internationale ne doit pas être un jeu politique.
وأعقبت ذلك بقولها إن العدالة الدولية لا ينبغي أن تكون لعبة سياسية.

le développement durable ne doit pas être un concept creux.
ولا يجوز السماح للتنمية المستدامة بأن تصبح مفهوما أجوف.

Ça ne doit pas être fun d'être un prédateur non plus.
كونك مفترساً لن يكون ممتعاً, أيضاً

— le conjoint survivant ne doit pas être un exploitant agricole.
- أﻻ يكون الزوج الوارث مزارعاً

cependant, cela ne doit pas être un prétexte pour ne rien faire.
إلا أن هذا لا ينبغي أن يكون عُذراً للسكون.

l'école ne doit pas être un palace de l'horreur.
المدرسة لا يجب أن تكون مكاناً للخوف