Şunu aradınız:: un sourire ne coûte rien et produit beaucoup (Fransızca - Arapça)

Ça ne coûte rien.
هاتفيني فقط لن يكلفك هذا أي شيء

je ne coûte rien !
انا لا أكلف اى شيىء

- ca ne coûte rien.
-لـن يكلّـف شيئـا

parler ne coûte rien.
الكلام رخيص.

ca ne coûte rien et c'est indétectable.
الأمر غير مكلف ولا يشك فيه إنه حل مثالي.

Ça ne coûte rien. et un rien nous amuse.
سوف يمكن تسليتنا بسهولة.

essayons, ça ne coûte rien.
من المثير للشعور بالارتياح أن تتصرف كنذل!

Ça ne coûte rien de demander.
لا تعتقد أنه كان سيخبرنا لو كان هناك شيء كذلك

- sinon, ça ne coûte rien.
لو لم تكن قيمة لما كانت مكلفة

- Ça ne coûte rien. - Ça ?
لا شيء

pour être gentil. Ça ne coûte rien.
تصرفت بلطف ، ولم يكلفني شيء

Ça ne coûte rien d'aller voir.
أظننا لن نخسر شيئاً لو تفقّدناه

elle est farfelue. mais ça ne coûte rien.
إنه جنون لن يكلفني شيئاَ

- sache que les menacer ne coûte rien.
-إنّه بالمجان، إذا كان مجرد تهديد

la sympathie ne coûte rien, mais les investissements !
التعاطف لا يكلف شيء

ce n'est pas grave, ça ne coûte rien.
لا تقلق، ذلك يحدث دائماً

on peut toujours dire "pardon". Ça ne coûte rien.
أي فرد يستطيع أن يقول "أنا آسف"، ولكنها بلا معنى.