Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ces initiatives sont appuyées par des organismes partenaires de warda dans d'autres régions du monde et par de nombreux donateurs.
43 - وتلقى هذه المبادرات دعم المنظمات الشريكة في رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا في أنحاء أخرى من العالم، إلى جانب دعم العديد من الجهات المانحة.
le japon, un des participants les plus actifs à ces initiatives, apporte une contribution financière par l'intermédiaire du groupe spécial et un appui technique à warda.
وتشكل اليابان أحد أكثر البلدان دعما من حيث ما تقدمه من مساهمات مالية عن طريق الوحدة الخاصة والدعم الفني الذي تقدمه إلى الرابطة المذكورة.
- dans l'ouest : cham', tayr harfa/triangle tayr harfa/jibine, jibine, chihine, yarine, dahira, alma al-cha'b, marwahine, sud de khaliyat warda/ayta al-cha'b/dans la vallée située à proximité de la frontière internationale, tallat al-raheb dans les environs d'ayta al-cha'b (à la frontière), environs de ramich (à la frontière) du côté d'ayta al-cha'b, environs d'aytaroun du côté de jabel al-bat.
- في القطاع الغربي: شمع، طير حرفا/مثلث طير حرفا/الجبين، الجبين، شيحين، يارين، الضهيرة، علما الشعب، مروحين، جنوب خلية وردة/عيتا الشعب/عند الوادي بمحاذاة الحدود الدولية، تلة الراهب في أطراف عيتا الشعب الحدودية، أطراف رميش الحدودية لجهة عيتا الشعب، أطراف عيترون لجهة جبل الباط.