İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
des préoccupations ?
të shqetëson gjë?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et de vos préoccupations.
dhe shqetësimin tënd.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle a 2 préoccupations :
tani për tani shes shqetësuar me dy gjëra.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avec des préoccupations plus spécifiques.
me një fokus më specifik.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je comprends que vous ayez des préoccupations.
e kuptoj që shqetësoheni.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
t'es la dernière de mes préoccupations.
kam probleme më serioze nga ato që mund të më bëni!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tes hobbies, tes préoccupations, ta couleur favorite ?
hobbies, peeves manar, ngjyra e preferuar?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous avons d'autres préoccupations que vos parchemins !
kemi shqetësime më të mëdha sesa papiruset e tua të çmuara!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
À moins que sauver des populations ne fasse plus partie de vos préoccupations.
ky është një mision i pamundshëm.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et harvey, quand tu seras sauf hors de la ville retire-la de mes préoccupations.
dhe harvey, dhe kur të dalësh i sigurtë nga qyteti shfryje pasionin me të.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en outre, une gestion intégrée du capital naturel nécessite de prendre en compte les préoccupations territoriales.
për më tepër, qasja e integruar për menaxhimin e kapitalit natyror duhet të marrë parasysh shqetësimet territoriale.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je comprends tes préoccupations ... mais c'est le seul jour de ce siècle, où je peux choisir un héritier.
e kuptoj shqetësimin tënd... por kjo është ajo ditë në njëqind vjet, kur unë mund të zgjedh një trashëgimtar.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la chine fait peu de cas de nos préoccupations, mais xiang ping, vu les circonstances, acceptera de nous aider à désamorcer la situation.
traditicionalisht, kina nuk shqetësohet për konsesusin tonë xiang ping, mund të ndihmoj që të zgjidhë problemin.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commission européenne a, par exemple, consulté des experts et le public en ce qui concerne les avantages, les risques, les préoccupations et la compréhension des enjeux des nanotechnologies pour
megjithatë, karakteristikat unike të nanomaterialeve gjithashtu rrisin shqetësimet në lidhje me rreziqet potenciale për mjedisin, shëndetin, mbrojtjen në punë dhe sigurinë e përgjithshme.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cela ne signifie pas que les préoccupations environnementales qui ont émergé au cours du siècle précédent, comme la réduction des émissions de gaz à effet de serre ou stopper la perte de biodiversité, ne sont plus importantes.
kjo nuk nënkupton se problemet mjedisore që u shfaqën në shekullin e kaluar, si reduktimi i emisioneve të gazrave serë ose ndalimi i humbjes së biodiverzitetit, nuk janë më të rëndësishme.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
par ailleurs, parallèlement à l'amenuisement de la ressource et les préoccupations croissantes de sécurité, l'industrie chimique dirige ses besoins en approvisionnement vers la biomasse.
direktiva kornizë për ujëra, për shembull, ka si qellim mbrojtjen e ekosistemeve – ujore dhe tokësore – në thelbin e saj.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les préoccupations concernent aussi l'équilibre futur entre l'offre et de la demandedeboisdansl'uedes27,compte-tenudel'accroissementprévudela
gjithashtu, ekzistojnë shqetësime lidhur me bilancin e ardhshëm në mes të furnizimit me dru dhe kërkesës në be-27, duke pasur parasysh rritjen e planifikuar për prodhim të bioenergjisë (32).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- sarah, courez! ce n'est pas votre préoccupation, petit frère.
- nuk të intereson kjo, vëlla i vogël !
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: