İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
respirez le moins possible.
merr frymë ngadalë.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je pense le moins possible.
mundohem të mos mendoj.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le moins possible. pourquoi ça ?
-pak a shumë, pse të intereson?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'essaierai de te déranger le moins possible.
une do te perpiqem per te qendruar jashte rruges tuaja sa me shume qe une mundem.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu en dis toujours le moins possible.
si gjithmonë ti di më shumë sesa thua.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dorénavant nous devons nous voir le moins possible.
tani e tutje duhet të takohemi sa më pak të jetë e mundur.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- parle le moins possible. - d'accord.
fol sa më pak që të jetë e mundur.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans les camps, tu apprends à en dire le moins possible.
në kampe ju të mësonit për të thënë sa më pak që të jetë e mundur.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si on peut aider les autres, on se doit de le faire.
nëse ke mundësi të bësh diçka të mirë duhet të zotohesh për atë që bën.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les restes de l'armée au trésor continuent de perturber le fonctionnement.
mbetjet e ushtrisë së pastruesve vazhdojnë të pengojnë operacionin.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un général se doit de mener ses hommes au combat.
Çdonjëri është në pritje të gjeneralit të tyre çë ti udhëheq ata për të luftuar!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle se doit de posséder de l'argent pour acheter des biens.
ajo nuk. ata duhet të ketë ... të holla për të blerë ndonjë të mirë.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il me semble qu'un chirurgien se doit de l'être, non ?
mendoj se jam, kirurgët, duhet të jen të shpejtë, a po?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guy se doit de respecter ta décision et celle de mon frère, mais elle est à moi.
gi nuk do vdes kur ti thua, ose vwllau imw, ose unw.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a tout ce que je viens de dire, parfois un homme se doit de prendre des décisions difficiles.
e gjitha që po them është, nganjëherë njeriu duhet marrë vendime problematike.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je sais que c'est risqué, mais notre société se doit de participer à ce genre de projets.
e di se është e rrezikshme, por nëse nuk tentojmë ne, atëherë kush?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il existe deux questions qu'un homme se doit de poser, dont une qu'on prévoit poser et une qui sort toute seule quand on est à moitié soûl dans un bar.
janë dy pyetje të mëdha që njeriu duhet t'i bëjë në jetë. njërën e planifikon prej muajsh, ndërsa tjetra del vetvetiu... kur je gjysmë i dehur në ndonjë bar.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d'après les procédures standard d'opération, si un aiguilleur du ciel faa remarque quoi que ce soit qui suggère un détournement d'avion potentiel, l'aiguilleur se doit de contacter son supérieur.
sipas procedures standarte te operimit nëse një kontroll ajror vë re diçka që tregon një pengamrrje të mundshme, kontrolluesit duhet të kontaktojnë superiorët.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: