Şunu aradınız:: désactivation du son (Fransızca - Baskça)

analyse du son
soinu analisia

volume du son@info: whatsthis
ezarri bolumena@ info: whatsthis

limite inférieure sur le volume du son
soinuaren bolumenaren beheko muga

niveau de volume du son pour ce fichier
fitxategiaren soinuaren bolumen- maila

harmonise le niveau du son entre les pistes
pisten arteko soinu-maila baterakorra ezartzen du

arrêter la lecture du son@title: group
gelditu soinuaren erreprodukzioa@ title: group

la normalisation permet d'harmoniser le niveau du son entre les pistes
normalizatzeak pisten arteko soinu-maila baterakorra ezartzen du

choisissez le volume initial de lecture du son. @info: tooltip
hautatu soinu fitxategia erreproduzitzeko hasierako bolumena. @ info: tooltip

option permettant de réinitialiser le volume du son à un réglage donné pour chaque nouveau fichier ou nouvelle session kplayer.
fitxategi edo kplayer- en saio berri bakoitzaren ezarpen zehatzarekin bolumena berrezartzeko aukera.

configuration par défaut dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme pour la répétition du son. @label
alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan "% 1" - (e) k izango duen balio lehenetsia. @ label

cochez cette option si vous voulez utiliser une cloche personnalisée par un fichier son. si vous effectuez cette action, vous souhaiterez probablement décocher la cloche système. veuillez remarquer que sur des machines lentes, cela peut provoquer un décalage entre l'événement et la lecture du son.
hauta ezazu aukera hau kanpaia pertsonalizatua erabili nahi baldin baduzu, soinu fitxategi bat erabiliz. hori eginez gero, sistemaren kanpaia desgaitu nahi izango duzu, seguru aski. ohar zaitez makina geldoetan soinua eragiten duen gertakariaren eta kanpai jotzearen bitartean "atzerapen" txiki bat gerta daitekeela