Şunu aradınız:: dirigeants (Fransızca - Bengalce)

nos dirigeants ?
লোল!

rendez vos dirigeants responsables !
আপনার নেতাদের দায়িত্ববান হতে বাধ্য করুন।

choisissez vos dirigeants avec sagesse.
বুদ্ধিমত্তার সাথে নিজেদের নেতাকে বেছে নেওয়া উচিত।

le manque de dirigeants visionnaires ?
দূরদৃষ্টিসম্পন্ন নেতার অভাব?

des fermiers impuissants et des dirigeants indifférents
নিঃসহায় কৃষক এবং "অমনযোগী নেতৃবৃন্দ"

sa condamnation des deux dirigeants est sans équivoque :
দুই নেতার প্রতি তার নিন্দা একই মাত্রার ছিল:

il rallonge la vie de nos dirigeants bien-aimés.
আমাদের প্রিয় নেতাদের গড় আয়ু বৃদ্ধির জন্য ।

ce sont les gens qui doivent prendre leurs dirigeants changent.
এটা তাদের নেতাদের পরিবর্তন করতে হবে যারা মানুষ.

je veux rejoindre les dirigeants et les gens qui le font, et je les entendaient.
আমি নেতাদের যোগ দিতে চান এবং মানুষ কে না, এবং আমি তা শুনছিল.

pour les vaincre les dirigeants doivent gagner le soutien du public et rester unis
তাদের পরাজিত করতে হলে নেতাদের অবশ্যই জনতার সমর্থন লাভ করতে হবে এবং ঐক্যবদ্ধ থাকতে হবে।

adeola aderounmu a exprimé une opinion analogue, accusant les dirigeants du nigeria :
এডুয়েলা এডুরুয়ান্মু একই ধরনের মত প্রকাশ করেছেন, দোষ নাইজেরিয়ার নেতাদেরকে দিয়ে:

les dirigeants du parti jamaat ne sont pas les seuls à faire face à des poursuites judiciaires.
বিটিআরসি ইতোমধ্যেই জামাত শিবির পরিচালিত আপত্তিকর ১২ টি ব্লগ ও ফেসবুক পাতা বন্ধ করে দিয়েছে।

nous sommes les victimes de nos dirigeants, plus que nous le sommes des États-unis !
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কারণে নয়, আমাদের নেতৃত্বের কারণে আমরা ঘটনার শিকার হচ্ছি!

10 dirigeants africains sont morts en fonction entre 2008 et 2012 contre trois seulement dans le reste du monde.
২০০৮ থেকে ২০১২ সালের মধ্যে আফ্রিকার দশজন রাষ্ট্রপ্রধান দপ্তরে মৃত্যুবরণ করেন, যেখানে বাকী বিশ্বে মাত্র তিনজন রাষ্ট্র প্রধানের ক্ষেত্রে এ রকম ঘটনা ঘটেছে।

hishammuddin a aussi dit que son ministère avait reçu la pleine collaboration des deux sociétés et avait parlé à ses dirigeants.
হিশামউদ্দিন একই সাথে বলছেন যে, উক্ত প্রতিষ্ঠান তার মন্ত্রণালয়কে পূর্ণ সহযোগিতা প্রদান করেছে এবং এই দুটি কোম্পানীর পরিচালকদের সাথে কথা বলা হয়েছে।

"un pays mérite les dirigeants qu'il a," résume-t-il sévèrement.
তিনি শেষে বলেছেন যে, ”প্রত্যেক জাতি সেই নেতা পায় যে তাদের যোগ্য।

il est le fruit d’une longue collaboration en ligne et hors ligne entre divers dirigeants religieux et grands penseurs.
বিভিন্ন ধর্মীয় নেতা আর মহৎ চিন্তাবিদদের অনেক মাসের সম্মিলিত অনলাইন আর অফলাইন কাজের ফসল হিসেবে এটি রচিত হয়েছে।

@rafifj: #inmysyria les dirigeants sont responsables devant le public, et non l'inverse.
@রাফিফজে: #আমারসিরিয়া তে নেতারা জনগণের নিকট দায়বদ্ধ থাকবেন, অন্য কারো কাছে নয়।

* nous nous concentrons sur les hommes politiques en activité (et non des twittos politiques ou des dirigeants publics).
*আমরা সক্রিয় রাজনীতিবিদদের (রাজনৈতিক টুইপকারি অথবা নেতাদের নয়) উপর মনোযোগ দিচ্ছি।

les pêcheurs kenyans ont demandé à leurs dirigeants politiques d'intervenir et certains menacent même d'avoir recours à la violence.
কেনিয়ার জেলেরা তাদের রাজনৈতিক নেতাদেরকে হস্তক্ষেপ করার জন্য আবেদন করেছে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ সংঘর্ষের ভয়ও দেখিয়েছে।