Şunu aradınız:: elle ne tient pas en place (Fransızca - Bretonca)

mise en place : 6 mois.
staliañ : 6 miz.

mise en place : 12 à 18 mois
staliañ : eus 12 da 18 miz.

elle ne fut pas en mesure de le contacter par téléphone.
ne voe ket evit mont e darempred gantañ dre bellgomz.

des réseaux se mettent alors en place.
er vro vigoudenn ez eo an ti pichavant, eus pont-‘n-abad, a rae war-dro an urzhiañ, ar pourchas neud d’an dantelezerezed hag an dasparzh.

opération en place depuis de nombreuses années.
kartennoù-bizit en div yezh evit an dilennidi a c’houlenn

mise en place d’une politique linguistique communale
staliañ ur politikerezh yezh er c’humun

est susceptible de mettre en place une politique linguistique
lakaat e pleustr ur politikerezh yezh

elle ne vit jamais solitaire.
goude ar gouennañ en ur strollad e c'hall ar barez dibab ur c'hompagnun all.

elle continue d'évoluer et des organismes multicellulaires commencent à se mettre en place.
ouzhpenn-se, e-ser tizhout gwiskadoù uhel an aergelc'h, ennañ an oksigen o vont da grouiñ tamm-ha-tamm ur gwiskad ozon (03) a warez ac'hanomp en deiz hiziv diouzh ul lodenn vras eus ar skinoù ul dañjerus evit ar vuhez er-maez eus an dour.

0 à 36 mois, au fur et à mesure de la mise en place.
eus 0 da 36 miz, a-feur ma vez staliet panelloù.

a carhaix, la collecte sélective a été mise en place en 2000.
e karaez e oa bet lakaet an dastum diuzel e plas e 2000.

elle ne bouge plus, ne parle plus.
goude bezañ lakaet ar wask war an obererien sokial diwar-bouez ar c’hazetennoù eo deuet ar c’houblad-se da gaout ur skoazell.

elle ne consiste probablement qu'en palissades jalonnées de quelques poternes.
ne oa gronnet nemet trowardroioù an iliz-veur (tour ar c’hastell) gant ar voger-dro gentañ na oa ket gwall vras.

des liens permanents sont en place entre le contenu du site et la carte.
liammoù pad zo etre endalc'had al lec'hienn hag ar gartenn.

aucun programme équivalent n’a été mis en place dans les autres départements.
gallout a ra skolaerien kizidikaet d’ar brezhoneg kinnig rimadelloù pe dañsoù e brezhoneg d’o skolidi e skolioù prevez zo e aodoù-an-arvor pe er mor-bihan, met n’eo ket kentelioù un eurvezh pe div eurvezh kinniget ingal bep sizhun.

2 km de voies piétonnes du bas de siam à saint martin vont être mises en place.
studiet e vo ivez penaos lakaat fizlec’hioù war-sav da lezel ar marc’h-houarnoù er p+e.

après une année de mise en place, l’association divskouarn affirme ses projets.
war al lec’h eo en em gavet, estreget katalonia a oa oc’h azoañ ar c’hendalc’h : bro euskadi, okitania, ar reunion, ar guyane, elzas ha breizh. tem ar bloaz-mañ, abalamour d’an dilennadegoù prezidant, a oa : « ar yezhoù rannvroel hag ar strolladoù politikel ».

(image du mobilier en place)+ (photomontage du mobilier pas encore posé)
(skeudenn eus an traezoù staliet) + (un toullad luc'hskeudennoù kempennet evit diskouez an traezoù n'int ket bet staliet c'hoazh)

la section européenne, tenante d'une écriture actuelle omniprésente, sera bien en place :
ar rann europat, enni difennerien ur skritur a vremañ hollvezant, a vo war al lec'h ivez :

grâce à 3 autres actions choisies, la commune mettra en place une signalisation bilingue complète dans la commune.
gant 3 ober all dibabet e vo labouret dreist-holl war banellerezh divyezhek ar gumun.