Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
interceltique
emvod ar gelted
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
festival interceltique de lorient 2010
festival etrekeltiek an oriant 2010
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
directeur général du festival interceltique de lorient
pennrener festival etrekeltiek an oriant
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avec interceltique 3c, le fil est prêt à s'exporter
dilun tremen e oa bet kaset statudoù ar c’hevredad-se, savet gant ur c’hevala 37.000 €, d’ar prefeti. jean-pierre pichard a vo prezidant « interceltique 3c » kredapl-bras.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce symbole interceltique symbolise la triplicité dans l'unité.
teir elfenn unanet zo skeudennet get an arouez etrekeltiek-se.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’office de la langue bretonne présent au festival interceltique de lorient.
ofis ar brezhoneg o kinnig e stand e-pad gouelioù an oriant.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en quelques années, le festival interceltique de lorient est devenu le grand rassemblement mondial des cultures celtiques.
dindan un nebeud bloavezhioù eo deuet festival etrekeltiek an oriant da vezañ brasañ bodadeg ar bed evit a sell ar sevenadurioù keltiek.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce soutien au festival interceltique de lorient est naturel car il participe du rayonnement de nombreux artistes de loire-atlantique.
naturel eo an tamm skoazell roet da festival etrekeltiek an oriant rak degas a ra brud da arzourien a-leizh eus al liger-atlantel.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce stand sera présenté pour la première fois au public lors de brest 2008 avant d’être accueilli au festival interceltique de lorient.
goude bloavezhioù labour eo deuet a-benn, hag en distro-skol da zont e c’hello bugale skolioù diwan naoned, sant-nazer ha gwenrann kenderc’hel gant an eil derez e skolaj sant-ervlan.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depuis sa création en 1971, le festival interceltique de lorient a réussi à construire année après année, un lieu de rendez-vous unique.
abaoe e grouidigezh e 1971, festival etrekeltiek an oriant zo deuet a-benn da sevel, a vloaz da vloaz, ul lec’h emgav dibar.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 2010, et pour la 3ème année consécutive, le conseil général de loire-atlantique est partenaire du festival interceltique de lorient, manifestation représentative de notre héritage culturel commun.
e 2010, hag evit an 3e bloavezh diouzhtu, e kenlabour kuzul-departamant al liger-atlantel gant festival etrekeltiek an oriant, un emvod da ziskouez hon hêrezh sevenadurel voutin.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
joint hier soir au stade de france, en pleine préparation des nuits celtiques de demain et samedi, jean-pierre pichard a annoncé que la société interceltique 3c commencerait à tourner à plein régime dans six mois.
entanet e vo pariz gant ar gelted
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
après avoir enregistrée la signature du festival interceltique de lorient il y a quelques mois, l’office a eu la joie de revenir à lorient pour signer l’accord ya d’ar brezhoneg avec la mairie
laouen eo bet an ofis o tont en-dro d’an oriant, goude sinadur gouelioù an oriant un nebeud mizioù ‘zo, evit sinañ an emglev « ya d’ar brezhoneg » gant an ti-kêr.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la participation aux festivals et événements promouvant les liens interceltiques
- kemer perzh e festivalioù ha darvoudoù a vrud al liammoù etrekeltiek.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: