Şunu aradınız:: la reprise est dure aprés une semaine de... (Fransızca - Bretonca)

vue du calendrier pour une semaine de travail
sell an deiziadur evit ur sizhunvezh labour

vue de l'agenda pour une semaine de travail
sell an deiziadur evit ur sizhunvezh labour

"orange", le nouveau catamaran de bruno peyron, est arrivé, hier à brest, après une semaine de navigation depuis marseille.
dec'h e oa degouezhet katamaran nevez bruno peyron (« orange ») e brest, goude ur sizhunvezh merdeiñ adalek marsilha.

mais le premier ministre ariel sharon ne cesse de souligner qu'israël ne commencera pas à appliquer ce plan avant une semaine de calme complet.
ne baouez ket ariel sharon, kentañ ministr israel, da lavaret-dislavaret ne vefe lakaet ar steuñv-se da dalvezout nemet ma chomfe sioul-meurbet an traoù e-pad ur sizhunvezh.

après une semaine de navigation, le navire battant pavillon de sao tomé a été intercepté par la marine italienne dans la nuit de dimanche à lundi sur des indications de la marine française.
le télégramme : ijinañ bepred

les douaniers de la plupart des régions de france ont commencé à reprendre le travail, hier, à l'issue de 5 semaines de conflit. les agents de la direction régionale de rennes ont voté, en fin de matinée, la reprise de leurs armes, symboliquement déposées sous clés.
kit da welet an teuliad klok hag an disoc'hoù kêr-ha-kêr war www.letelegramme.com

a moins d'une semaine de la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques d'hiver de salt lake city (etats-unis), le rêve des patineurs français sarah abitbol et stéphane bernadis s'est envolé.
ar c'houblad, beskampion europa an danvez, en dije degaset ur vedalenn da frañs moarvat. met ret e oa bet dezhañ dilezel ar genstrivadeg, dre ma oa bet gloazet sarah.