Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
olivier ruaud :
olivier ruaud :
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le grand olivier n°30
le grand olivier niv. 30
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fête de la filerie, olivier perrin, vers 1800
goude bezañ nezet ar c’hanab en em ro ar merc’hed yaouank da zañsal gant son ar binvioù.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le service des rôtis, olivier perrin, vers 1800
war an ton bras e vez servijet ar c’hig rostet e-pad pred an eured : degaset e vez ar meuzioù war an daol gant un ambrougadeg tud yaouank kaset en-dro gant ar sonerien.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
annonce d'un défrichement, olivier perrin, vers 1800
« d’an ampoent ma’z eus ur mor a dud, a skriv boued, e krog harod tournamant ar maezioù (mevel an atant) da vont ha da zont (e-touez an dud), ar biniaouer hag an talabarder dirazañ. e-giz asagn e toug ar seizennoù, ar mouchoueroù hag an togoù prometet da c’hounezerien ar fest e penn ur forc’h dibradet.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
danse de l'aire neuve, olivier perrin, vers 1800
un abadenn gustum tro-war-dro da gerfeunteun, e-kichen kemper : evit mac’hañ an douar e vez dañset ar brall, zo anvet « red an dro » gant boued en displegadenn zo bet skrivet gantañ war-dro 1830.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
olivier peccoux, pdg de sab ingénierie, éditeur de progiciels.
olivier peccoux, prezidant pennrener sab ingénierie, embanner prestiantoù.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la terre de kerlois est acquise en 1607 par le seigneur de keriolet, olivier le gouvello.
prenet e oe bet douar kerloeiz e 1607 get an aotrou kerioled, olier gouveloù.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle ont notamment participé à la construction de " géronimo ", le bateau d'olivier de kersauson.
en o zouez emañ hds brest, incidences, iroise gréements ha multiplast, staliet e gwened.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il est élève de hébert et de luc-olivier merson à l'École des beaux-arts de paris.
kas a ra niverennoù ar pajennoù d'ar pennadoù ha d'an eiladennoù pa vezont merket e tev.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parti le 18 février dernier, olivier de kersauson aura mis un peu moins de neuf jours et sept heures pour franchir l'equateur.
embannet en doa bruno peyron, penn skipailh an tric’houc’h « orange », emañ en e soñj loc’hañ kuit disadorn da-geñver an trofe jules verne.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
autrement dit, orange file aussi vite que géronimo, avant que le voilier de d'olivier de kersauson ne connaisse une panne de gouvernail.
mont a ra ken buan ha geronimo, a-raok ma oa sac’het bag olivier kersaozon gant he stur.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mais olivier perrin rappelle qu’un marché est aussi un rassemblement social qui se satisfait d’un cabaret, d’une loterie...
met degas a ra olivier perrin da soñj deomp e oa ar marc’hadoù ivez tolpadoù sokial o doa ezhomm un davarn, ul lotiri…
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"orange" est en avance de plus de quatre jours sur le précédent record, détenu depuis 1997 par olivier de kersauson en 71 jours, 14 h 22 min 08 sec.
hent ar greunit.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
on aura donc le plaisir de découvrir en avant première ces nouveaux titre sur la scène du klub glenmor où arm sera comme à l'accoutumée entouré d'olivier mellano et de robert le magnifique à la guitare et à la basse.
goude bezañ tremenet dek vloaz o termeniñ bevennoù an hip hop digustum-se gant skoazell arzourien all, arm zo prest da embann e bladenn bersonelañ d’ar 6 a viz ebrel 2011.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
olivier perrin (né en 1761) est le premier à réaliser une série de dessins (plus de 160) d’une remarquable précision ethnographique.
embannet e oa bet lod eus an teulioù dibar-se e stumm engravadurioù e galerie des mœurs, usages et coutumes des bretons de l’armorique e 1808, hag e 1835 e breiz izel da choude.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a l'occasion de la projection de "gangsters", jeudi, à 18h30, le public pourra non seulement rencontrer son réalisateur, olivier marchal, mais aussi ses deux principaux interprètes: richard anconina, tout auréolé du succès de "la vérité si je mens!2", et anne parillaud, qu'on n'avait pas vue dans un film depuis 1999 :"une pour toutes" de claude lelouch.
gallout a raio an dud a zeuio da welet ar film « gangsters », bannet diriaou, da 18e30, kejañ war un dro gant e sevener, olivier marchal, ha gant daou bennc’hoarier : richard anconina, graet berzh-kaer gantañ a-drugarez da « la vérité si je mens!2 », hag anne parillaud. honnezh ne oa ket bet gwelet e film ebet abaoe 1999 : « une pour toutes », gant claude lelouch.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor