Şunu aradınız:: si le temps (Fransızca - Bretonca)

le temps presse...
c'hwitadenn an oriant.

le temps des seigneurs
amzervezh an aotrounez

le temps est si beau.
pegen brav eo an amzer!

« le temps des seigneurs » :
« le temps des seigneurs » :

le temps fort de la soirée ?
ha mare pouezusañ an abadenn?

le temps est mauvais aujourd'hui.
fall eo an amzer hiziv.

comment est le temps aujourd'hui ?
penaos eo an amzer hiziv?

circumpolaire totale = tout le temps visible.
boreel :

je n'ai pas le temps de lire des livres.
ne’m eus ket amzer da lenn levrioù.

et si le sud était au nord
n’eo ken nemet diwar kenemglev ma vez gwelet ar c’hartennoù troet dre vras gant an norzh e penn krec’h.

indique si le réseau est disponible
an embanner rummadoù n'eo ket hegerz.

affiche une tendance dans le temps ou sur différentes abscisses x.
diskwel a ra un tuadur en amzer pe en abisennoù x disheñvel.

il se fixe même au cap fréhel le temps de la guerre de 1870.
alexandre ségé en doa resevet ar galloud da greizennañ an egorenn, a gaver en un niver bras eus e oberennoù, digant e vestr jules cogniet.

^vérifier si le disque a des défauts
^klask ma zo fazioù war ar gantenn

tous ensemble, prenons le temps de vivre pour mieux respecter la vie.
holl asampl, kemeromp amzer da veviñ evit doujiñ muioc'h ar vuhez.

affiches la tendance des valeurs y dans le temps ou à différentes abscisses x.
diskwel tuadur an talvoudoù y en amzer pe en absisennoù x disheñvel.

indique si le volet des dossiers doit être affiché.
mar bez skrammet ar banell teuliadoù.

si nous avions eu le temps, j'aurais bien pris ton portrait, je suis photographe près de vitré. »
ma vije bet amzer a-walc'h ganimp em bije tennet da boltred, ha me luc'hskeudenner e gwitreg. »

les durées indiquées prennent en compte le temps de déplacement et de lecture des panneaux.
an amzer bale ha lenn ar panelloù zo kemeret e kont er pad merket.

après le temps de l'élaboration du projet, voici le temps du programme!
goude an amzer evit sevel ar raktres, setu bremañ amzer ar programm !