Şunu aradınız:: continuaient (Fransızca - Danca)

ils continuaient de venir.
der kom bare flere og flere.

les gens continuaient d'errer.
de vadede bare omkring hele tiden.

les bombes continuaient de tomber.
bomberne blev ved med at falde.

les clients continuaient d'entrer
der blev ved med at komme kunder.

mes hommes continuaient de le surveiller.
jeg fik mine mænd til fortsat at overvåge ham.

cori et meg, ils continuaient de traîner autour
cori og meg blev hængende efter festen.

je ne savais pas qu'ils continuaient de les faire.
anede ikke, de stadig gjorde det.

comme s'ils continuaient où ils s'étaient arrêtés.
jeg mener, det er ligesom de plukkes op til højre, hvor de slap.

ils n'auraient pas pu survivre. mais ils continuaient à bouger.
de kan umuligt have overlevet, men de bevæger sig stadig.

d'autres marches continuaient d'apparaître comme dans un escalator.
hej.

destruction, vol, incendie, et autres actes de révolte continuaient sans cesse.
brande, plyndringer og ødelæggelse.

de plus, les implantations israéliennes continuaient de s'étendre pendant cette période.
yderligere, de israelske bosættelser blev ved med at udvides i hele den periode.

le point de la session unanime du comité scientifique directeur européen, les discussions continuaient.
meddelelse fra kommissionen i forbindelse med det europæiske råds møde i helsingfors, sagde han.

cependant, les nouvelles règles, qui excluaient certains producteurs, continuaient de poser des problèmes.
der var dog stadig problemer med de nye regler, idet de udelukkede visse producenter.

parvenu à la conclusion que les bcn de l' ue continuaient de respecter les obligations résultant du traité .
administration af ems-mekanismerne og fællesskabslån grækenland indtrådte i erm med virkning fra 16 . marts 1998 , hvilket medførte obligatorisk deltagelse i ecu-swapmekanismen fra samme dag .

ce complément d'analyse a confirmé que les producteurs communautaires continuaient à produire essentiellement du saumon classique.
den yderligere analyse bekræftede, at den centrale del af ef-producenternes produktion fortsat bestod af almindelige laks.

(54) les acquéreurs ont confirmé à la commission qu'ils continuaient à soutenir la plainte.
(54) køberne bekræftede over for kommissionen, at de fortsat støtter klagen.

elle manqua ma première excursion à l'ouest, et ne vit pas les camarades consciencieux qui continuaient à protéger les travailleurs.
hun ænsede ikke min første udflugt til vesten og den facon, hvorpå enkelte tro fæller uforstyrret og pligskyldigt beskyttede os arbejdere og bønder.

c'était la première fois que les autorités italiennes informaient la commission que ces obligations continuaient de s'appliquer.
dette var den første gang, de italienske myndigheder oplyste kommissionen om, at disse forpligtelser til offentlig tjeneste fortsat blev anvendt.

si les prix au producteur continuaient à baisser, notamment sous la pression d'un marché mondial subissant des distorsions ou sous la pression des distributeurs.
producentpriserne falder yderligere, bl.a. som følge af pres fra et forvredet verdensmarked eller markedsførerne.