Şunu aradınız:: défection (Fransızca - Danca)

défection
afhopper

je fais défection.
- jeg hopper af. - hvad?

- il fait défection ?
hopper han af?

et on aura une défection à signaler.
og vi vil have en kamp.

ils ont dû penser à une possible défection.
de troede nok han ville hoppe af.

beaucoup de mes gros donateurs m'ont fait défection.
mine investorer skyr udstillingen som pesten.

d'abord, précisons les détails de ma défection.
- som du siger du er i besiddelse af. først får vi afklaret detaljerne angående min afhopning.

encore 10 minutes pour combler la défection de valentine.
i tager alle 10 minutter mere for at rette op på valentines fejl.

que s'est-il passé après votre défection ?
hvad skete der så?

tu leur as dit que j'ai envisagé de faire défection.
du fortalte dem, at jeg overvejede at afhoppe.

elle m'a retrouvé quelques années après notre défection.
hun fandt mig nogle år senere.

- c'est une défection normale. c'est trop demander ?
- racermave er åbenbart mit lod.

ils étaient là-bas trois semaines après la défection de zalachenko.
de var der tre uger efter at zalachenko stak af.

la vie de mes enfants. milan ne prendrait pas ma défection à la légère.
milan ville ikke blive glad, hvis jeg sprang fra.

après la défection, ils n'avaient pas le droit de communiquer entre eux.
da de hoppede af, måtte de ikke længere have kontakt.

le schéma de la défection chez les apprentis et les élèves efg peut être illustré comme suit :
frafaldsforholdene for lærlinge og efgelever kan belyses ved nedenstående skitser:

en l' oubliant, nous nous rendons coupables de présomption, de défection et de superficialité.
hvis vi glemmer dette, gør vi os skyldige i indbildskhed, fortielse og overfladiskhed.

après votre défection de l'autre soir, il n'y a plus rien entre nous.
efter deres forsvindingsnummer har vi intet til fælles.

cela vaut surtout pour les partis de droite du parlement, eux qui ont fait défection lors du vote du budget de 1987.
af største betydning er selvfølgelig, at kommissionen selv kraftigt forsvarer forslagene, frem for alt i rå det.

c'est une vieille accusation. disant qu'il maltraitait son fils, d'où sa défection.
det er en gammel anklage om, at han mishandlede sin søn.