Şunu aradınız:: justifier par tout moyen (Fransızca - Danca)

immédiatement et par tout moyen:
straks ved hjælp af ethvert middel:

par tout moyen à leur convenance.
gennem den vej de selv vælger.

cette preuve peut être apportée par tout moyen.
dette bevis kan fremlægges på enhver måde.

tout moyen d'extinction approprié;
passende slukningsmidler

une notification peut être faite par tout moyen approprié aux circonstances.
der kan gives meddelelse ved brug af alle midler, der er egnede under hensyn til omstændighederne.

l'éligibilité des parcelles agricoles est vérifiée par tout moyen approprié.
medlemsstaten kontrollerer støtteberettigelsen for markerne med hensigtsmæssige hjælpemidler.

sans délai et par tout moyen permettant de laisser une trace écrite:
omgående ved hjælp af ethvert middel, som kan efterlade et skriftligt spor:

la demande peut être présentée par tout moyen de communication, y compris électronique.
til fremsendelse af anmodningen kan benyttes alle former for kommunikationsmidler, også elektroniske midler.

l'accusé de réception peut être donné sur tout support ou par tout moyen.
der kan kvitteres for modtagelsen med alle medier og forsendelsesmåder.

la demande doit être faite par écrit par tout moyen accepté par les autorités douanières.
ansoegningen skal fremsaettes skriftligt og i en form, der accepteres af toldmyndighederne.

les requêtes et les réponses sont transmises par tout moyen fournissant une preuve de la réception.
anmodninger og svar skal sendes ved hjælp af metoder, som giver bevis for modtagelsen.

la bce informe de la possibilité d’inscription dans ces listes régulièrement par tout moyen approprié.
ecb skal regelmæssigt gennem passende medier give meddelelse om muligheden for at lade sig registrere på disse lister.

le consommateur exerce le droit de résilier le contrat par notification adressée au fournisseur par tout moyen.
forbrugeren udøver sin ret til at bringe en aftale til ophør ved at give leverandøren meddelelse herom, uanset meddelelsesform.

la commission publie les numéros de code par tout moyen technique approprié, y compris l’internet.
kommissionen offentliggør kodenumrene med dertil egnede tekniske midler, herunder offentliggørelse på internettet.

une telle preuve peut être faite par tout moyen approprié, ainsi que l'a confirmé la cour17.
der kan fremlægges ethvert egnet bevis, som fastslået af domstolen17.

la continuité de la résidence peut être attestée par tout moyen de preuve en usage dans l’État membre de résidence.
opholdets kontinuitet kan attesteres med ethvert bevismiddel, der anvendes i bopælslandet.

les déclarations visées aux paragraphes 1, 2 et 3 sont soumises au contrôle des autorités compétentes par tout moyen approprié.
de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede erklæringer skal kontrolleres af de kompetente myndigheder ved hjælp af alle relevante midler.

qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier;
som i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret

cette démonstration peut être apportée par tout moyen approprié (déclaration de conformité du fabricant ou certification par tierce partie).
dette kan påvises på enhver passende måde (overensstemmelseserklæring fra producenten eller certificering fra tredjepart).

les quantités accordées sont mentionnées par les autorités émettrices par tout moyen infalsifiable, rendant impossible l'indication de chiffres ou mentions additionnels.
de tildelte mængder anføres af den udstedende myndighed ved hjælp af uforfalskelige midler, der gør det umuligt at tilføje tal eller yderligere angivelser.