Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quant au japon, son ingérence a conduit un de ses ministres à manifester dans les rues de papeete avec des séparatistes polynésiens.
japans indblanding har ført til, at en japansk minister demonstrerer i papeetes gader sammen med polynesiske separatister.
au lieu de faire face à une audience imprévisible et à la douche avec les garçons, tu vas te détendre dans une petite plantation de bananes que je possède à la sortie de papeete.
i stedet for et uforudsigeligt prøvenævn og bad med drengene kan du koble af på min bananplantage uden for papeete.
a cet égard, il suffit de relever, en premier lieu, qu'il n'est pas contesté que le tribunal administratif de papeete est une juridiction française.
domstolen bemærkede indledningsvis, at det \/ar ubestridt, at tribunal administratif de papeete er en fransk retsinstans.
la commission a noté dans sa décision d'ouverture de la procédure formelle d'examen de 2003 que la france avait admis que l'un des paquebots, le pacific princess, ex-r3, était exploité en permanence en dehors de la polynésie française et que l'autre, le tahitian princess, ex-r4, bien qu'étant basé à papeete, chef-lieu de la polynésie française, était également exploité occasionnellement dans des régions qui ne font pas partie de la polynésie française.
kommissionen fremførte i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i 2003, at frankrig havde indrømmet, at et af krydstogtfartøjerne, pacific princess, det tidligere r3, konstant blev benyttet uden for fransk polynesien, og at det andet fartøj, tahitian princess, tidligere r4, selv om det var baseret i papeete, hovedstaden i fransk polynesien, ligeledes lejlighedsvist blev benyttet i områder, der ikke udgør en del af fransk polynesien.