Şunu aradınız:: prescriptions réglementaires (Fransızca - Danca)

respect des prescriptions réglementaires relatives aux locaux et équipements
lokalers og udstyrs opfyldelse af forskrifterne

306/1983) contiennent les prescriptions réglementaires clés dans ce domaine.
act (dangerous goods) rules 1983" (s.i. nr. 306/1983) indeholder de væsentligste krav inden for dette område. det ser ud til, at

prescriptions relatives aux inscriptions rÉglementaires des vÉhicules À moteur À deux ou trois roues
forskrifter vedrØrende foreskrevne pÅskrifter og skilte pÅ to- og trehjulede motordrevne kØretØjer

les jeunes pousses ont du mal à déterminer les prescriptions réglementaires qu’elles doivent respecter.
nystartede virksomheder finder det også vanskeligt at finde ud af, hvilke lovgivningsmæssige krav der gælder for dem, og overholde dem.

i appareils utilisés en médecine et dentisterie humaines, et en médecine vétérinaire: prescriptions réglementaires/espèces
antal dyr, som er blevet brugt til undersøgelser af menneske- og dyresygdomme: sygdomstype og art sammenholdt antal dyr, som er blevet brugt i forbindelse med fremstilling og kvalitetskontrol af produkter og artikler til medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske formål: forskrifter og art sammenholdt

les prescriptions énoncées dans l’acte réglementaire concerné sont applicables.
kravene i den relevante retsakt finder anvendelse.

4· prescriptions réglementaires, directives et circulaires en matière de sécurité et de salubrité édictées dans les pays de la communauté au oours des années 1975 et 1976·
forskrifter, direktiver og cirkulærer vedrørende sikkerhed og sundhed i kulminer, udstedt i fællesskabet i løbet af årene 1975 og i976

la commission poursuivra l’examen des aspects techniques de sécurité des motocycles en concertation avec les organisations compétentes, dans un but d’améliorer les prescriptions réglementaires.
kommissionen vil fortsætte sin gennemgang af de tekniske aspekter af motorcyklerne i samråd med de kompetente organisationer med henblik på at forbedre lovgivningen på området.

toutes les prescriptions de l’acte réglementaire doivent être respectées, sauf indication contraire;
alle retsaktens krav skal opfyldes, medmindre andet er angivet

le royaume-uni explique que la principale raison des difficultés actuelles de be réside dans son incapacité à assumer des engagements du passé inévitables et à respecter les prescriptions réglementaires et les exigences de sécurité minimales.
det forenede kongerige fremfører, at hovedårsagen til be’s nuværende problemer, er virksomhedens manglende evne til betale sine uundgåelige forpligtelser vedrørende tidligere aktiviteter samt lovkrav og minimumssikkerhedskrav.

l’acte réglementaire n’est pas applicable à ce véhicule (pas de prescriptions).
denne retsakt finder ikke anvendelse på dette køretøj (ingen forskrifter).

les accords de reconnaissance mutuelle (arm) donnent à la partie exportatrice le droit de certifier des produits, avant leur exportation, sur la base des prescriptions réglementaires propres à la partie importatrice.
aftaler om gensidig anerkendelse (mra) giver den eksporterende part myndighed til forud for eksport at certificere produkter, der opfylder den importerende parts regulatoriske krav.

l'expérience en la matière de pays non communautaires tend à prouver que le respect de prescriptions réglementaires n'est par conséquent pas toujours possible dans la pratique et que des recommandations constituent un meilleur moyen de protéger le travailleur.
erfaringer uden for ef viser, at det derfor ikke altid er muligt eller praktisk gennemførligt at overholde normative krav, men at retningslinjer er en bedre metode til beskyttelse af arbejdstagerne.

nombre d'animaux utilisés pour la production et le contrôle de qualité de produits et appareils utilisés en médecine et dentisterie humaines, et en médecine vétérinaire (prescriptions réglementaires/espèces)
antal dyr, som er blevet brugt til produktions- og kvalitetskontrol af produkter og artikler til medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske formål (forskrifter og art sammenholdt)

un système de stockage et de récupération des fiches de sécurité pour les inspections du matériel, les exercices d'incendie, la formation, etc., est nécessaire pour démontrer la conformité aux prescriptions réglementaires et aux procédures prévues dans le rapport de sécurité.
det er nødvendigt at indføre systemer til opbevaring og fremskaffelse af sikkerhedsfortegnelser i forbindelse med inspektion af udstyr, brandøvelser, uddannelse osv. med henblik på at bevise, at såvel loven som de i »safety statement« fastsatte retningslinjer overholdes.

les objectifs doivent notamment comprendre l’évaluation des systèmes de management en place et la détermination de la conformité avec la politique et le programme de l’organisation, incluant le respect des prescriptions réglementaires pertinentes en matière d’environnement.
miljørevisionsmålene skal i særdeleshed omfatte bedømmelse af de indførte miljøledelsessystemer og en bedømmelse af, om der er overensstemmelse med organisationens miljøpolitik og -program, herunder overensstemmelse med relevante lovbestemte miljøkrav.

un niveau uniforme de protection contre les risques liés à des agents chimiques doit être établi pour l'ensemble de la communauté et ce niveau de protection doit être fixé non par des prescriptions réglementaires détaillées, mais par un cadre de principes généraux permettant aux États membres d'appliquer uniformément les prescriptions minimales.
et passende niveau af beskyttelse mod risici hidrørende fra kemiske agenser må etableres for fællesskabet som helhed, og dette beskyttelsesniveau skal ikke etableres gennem detaljerede krav, men gennem en ramme af generelle principper, som gør det muligt for medlemsstaterne at anvende minimumskravene konsekvent.

bien que la législation européenne assure un certain degré d’harmonisation au sein de l’ue, il existe néanmoins des différences juridiques dans certains domaines, tels que le droit des contrats, et les entreprises ont donc à se conformer à un ensemble conséquent de prescriptions réglementaires dans chaque État membre.
selv om der til en vis grad er sket en harmonisering af lovgivningen i hele eu som følge af vedtagelse af eu-bestemmelser, er der juridiske forskelle på områder som aftaleret, og virksomhederne skal overholde en betydelig mængde lovkrav i hver enkelt medlemsstat.

cela implique des objectifs opérationnels de réduction des charges administratives et des coûts de fonctionnement eu égard à deux prescriptions réglementaires essentielles: l’établissement d’un rapport annuel sur la sécurité, ainsi que l’obligation de prévoir une assurance ou une indemnisation.
dette mål omfatter operationelle mål for reduktion af administrative byrder og driftsomkostninger for så vidt angår to centrale reguleringsmæssige krav: den årlige sikkerhedsrapport og den obligatoriske forsikrings- eller erstatningsordning.

5.7 aucune prescription réglementaire
5.2 den enkelte ef-medlemsstats lovgivning