Şunu aradınız:: éphraïm (Fransızca - Esperanto)

Éphraïm est attaché aux idoles: laisse-le!
efraim aligxis al idoloj; lasu lin.

pour la tribu d`Éphraïm: hosée, fils de nun;
el la tribo de efraim, hosxea, filo de nun;

fils de joseph, selon leurs familles: manassé et Éphraïm.
la filoj de jozef laux iliaj familioj:manase kaj efraim.

voici leurs noms. le fils de hur, dans la montagne d`Éphraïm.
kaj jen estas iliaj nomoj:ben-hxur, sur la monto de efraim;

car le jour vient où les gardes crieront sur la montagne d`Éphraïm:
cxar venos la tempo, kiam gardistoj sur la monto de efraim vokos:levigxu, kaj ni iru sur cionon al la eternulo, nia dio.

l`iniquité d`Éphraïm est gardée, son péché est mis en réserve.
kunpakitaj estas la malbonagoj de efraim, lia peko estas konservita.

Éphraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil, et ses frères vinrent pour le consoler.
kaj ilia patro efraim funebris longan tempon, kaj liaj fratoj venis, por konsoli lin.

les hommes de la tribu d`Éphraïm dont on fit le dénombrement furent quarante mille cinq cents.
prezentis en la tribo de efraim la nombron de kvardek mil kvincent.

car une voix qui part de dan annonce la calamité, elle la publie depuis la montagne d`Éphraïm.
venas voko el la regiono de dan, kaj malbona sciigo de la monto de efraim:

et pour les autres familles des fils de kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d`Éphraïm.
al kelkaj familioj el la idoj de kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo efraim.

le pays de tappuach était aux fils de manassé, mais tappuach sur la frontière de manassé était aux fils d`Éphraïm.
manase ricevis la landon tapuahx; sed la urbon tapuahx cxe la limo de manase ricevis la efraimidoj.

Éphraïm ne chassa point les cananéens qui habitaient à guézer, et les cananéens habitèrent au milieu d`Éphraïm à guézer.
kaj efraim ne elpelis la kanaanidojn, kiuj logxis en gezer; kaj la kanaanidoj logxis inter li en gezer.

gotthold Éphraïm lessing : « le mot hasard est blasphème. rien n'est hasard sous le soleil. »
gotthold Éphraïm lessing : "la vorto hazardo estas blasfemo. nenio estas hazardo subsune."

dans les villes de manassé, d`Éphraïm, de siméon, et même de nephthali, partout au milieu de leurs ruines,
ankaux en la urboj de manase, efraim, simeon, kaj gxis naftali, en iliaj ruinoj cxirkauxe,

on leur donna la ville de refuge pour les meurtriers, sichem et sa banlieue, dans la montagne d`Éphraïm, guézer et sa banlieue,
kaj oni donis al ili la rifugxurbon por mortiginto sxehxem kaj gxiajn cxirkauxajxojn, sur la monto de efraim, kaj gezer kaj gxiajn cxirkauxajxojn,

je ramènerai israël dans sa demeure; il aura ses pâturages du carmel et du basan, et son âme se rassasiera sur la montagne d`Éphraïm et dans galaad.
kaj mi revenigos izraelon en lian logxejon, kaj li pasxtigxos sur karmel kaj basxan, kaj sur la monto de efraim kaj en gilead lia animo satigxos.

et il donna au second le nom d`Éphraïm, car, dit-il, dieu m`a rendu fécond dans le pays de mon affliction.
kaj al la dua li donis la nomon efraim, cxar, li diris, dio faris min fruktoporta en la lando de mia suferado.

il naquit à joseph, au pays d`Égypte, manassé et Éphraïm, que lui enfanta asnath, fille de poti phéra, prêtre d`on.
kaj al jozef en la lando egipta naskigxis manase kaj efraim, kiujn naskis al li asnat, filino de poti-fera, pastro el on.

Éphraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; ils ne porteront plus de fruit; et s`ils ont des enfants, je ferai périr les objets de leur tendresse.
efraim estas batita; ilia radiko sekigxis; ili ne plu donos fruktojn; ecx se ili naskos, mi mortigos la karan frukton de ilia ventro.

a l`occident, le camp d`Éphraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d`armée. là camperont le prince des fils d`Éphraïm, Élischama, fils d`ammihud,
la standardo de la tendaro de efraim, laux iliaj tacxmentoj, estu okcidente; kaj la princo de la efraimidoj estas elisxama, filo de amihud;