İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
elle le descendit.
Ŝi malsuprenigis lin.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle descendit du toit.
Ŝi subenvenis de sur la tegmento.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il descendit du train.
li eltrajniĝis.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle descendit par l'escalier.
Ŝi subiris la ŝtuparon.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle descendit au cinquième étage.
Ŝi malsupreniris ĝis la kvina etaĝo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il descendit un pichet de bière.
li fordrinkis kruĉon da biero.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il descendit à l'arrêt suivant.
li malsupreniris je la sekvanta haltejo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
helen descendit à l'arrêt suivant.
helena elbusiĝis je la posta haltejo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il descendit à pied la rue en sifflotant gaiement.
li malsupreniris la straton, gaje fajfante.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'avion de papier descendit lentement au sol.
la papera aviadilo malrapide alteriĝis.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moïse descendit vers le peuple, et lui dit ces choses.
kaj moseo malsupreniris al la popolo kaj diris tion al ili.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rebecca leva aussi les yeux, vit isaac, et descendit de son chameau.
kaj rebeka levis siajn okulojn, kaj sxi ekvidis isaakon kaj desaltis de la kamelo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.
kaj rapide cxiu el ili mallevis sian sakon sur la teron, kaj cxiu malfermis sian sakon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
samson descendit à thimna, et il y vit une femme parmi les filles des philistins.
sximsxon iris en timnan, kaj ekvidis en timna virinon el la filinoj de la filisxtoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comme pierre visitait tous les saints, il descendit aussi vers ceux qui demeuraient à lydde.
kaj dum petro trairis cxiujn regionojn, li ankaux malsupreniris al la sanktuloj logxantaj en lida.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il abaissa les cieux, et il descendit: il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.
li klinis la cxielon kaj iris malsupren, kaj densa mallumo estis sub liaj piedoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comme pierre prononçait encore ces mots, le saint esprit descendit sur tous ceux qui écoutaient la parole.
dum petro parolis tiujn vortojn, la sankta spirito falis sur cxiujn, kiuj auxdis la diron.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle descendit à l`aire, et fit tout ce qu`avait ordonné sa belle-mère.
kaj sxi iris en la drasxejon, kaj faris tion, kion sxia bopatrino ordonis al sxi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moïse descendit de la montagne vers le peuple; il sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.
kaj moseo malsupreniris de la monto al la popolo kaj sanktigis la popolon, kaj ili lavis siajn vestojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puis il descendit avec eux pour aller à nazareth, et il leur était soumis. sa mère gardait toutes ces choses dans son coeur.
kaj li malsupreniris kun ili, kaj venis en nazareton, kaj li estis obeema al ili; kaj lia patrino konservis cxiujn tiujn dirojn en sia koro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: