İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nous mangions en pleurant.
ni manĝis plorante.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si nous mangions dehors ce soir ?
Ĉu ni elirus manĝi ĉi-vespere?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je suggère que nous mangions juste un peu maintenant et puis que nous sortions plus tard.
mi sugestas, ke ni manĝu iomete nun, kaj ke ni eliru poste.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et jésus envoya pierre et jean, en disant: allez nous préparer la pâque, afin que nous la mangions.
kaj li sendis petron kaj johanon, dirante:iru kaj pretigu por ni la paskon, por ke ni gxin mangxu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous nous souvenons des poissons que nous mangions en Égypte, et qui ne nous coûtaient rien, des concombres, des melons, des poireaux, des oignons et des aulx.
ni memoras la fisxojn, kiujn ni mangxis en egiptujo senpage, la kukumojn kaj la melonojn kaj la poreojn kaj la bulbojn kaj la ajlojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les uns disaient: nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux; qu`on nous donne du blé, afin que nous mangions et que nous vivions.
estis tiaj, kiuj parolis:estas multe da ni kaj da niaj filoj kaj filinoj; ni prenu al ni grenon kaj mangxu, por ke ni vivu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les enfants d`israël leur dirent: que ne sommes-nous morts par la main de l`Éternel dans le pays d`Égypte, quand nous étions assis près des pots de viande, quand nous mangions du pain à satiété? car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de faim toute cette multitude.
kaj la izraelidoj diris al ili:ho, ni dezirus morti per la mano de la eternulo en la lando egipta, sidante super la potoj kun viando, mangxante panon gxissate! vi elkondukis nin en cxi tiun dezerton, por mortigi cxi tiun tutan komunumon per malsato.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: