İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
elle sait chanter et danser merveilleusement bien.
Ŝi scipovas kanti kaj danci mirinde bone.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il les a protégés contre ses moutons et ils étaient merveilleusement beaux.
ilin li protektis kontraŭ siaj ŝafoj kaj ili estis mirinde belaj.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jusqu'il y a un mois, j'avais encore des cheveux merveilleusement brillants, mais comme je me les suis faits couper et désépaissir, ils sont soudainement devenus secs.
Ĝis antaŭ unu monato, miaj haroj estis ankoraŭ mirinde brilaj, sed, ĉar mi tondigis kaj maldensigis ilin, ili subite iĝis sekaj.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un teint cadavéreux,—un œil large, liquide et lumineux au delà de toute comparaison,—des lèvres un peu minces et très-pâles, mais d'une courbe merveilleusement belle,—un nez d'un moule hébraïque, très-délicat, mais d'une ampleur de narines qui s'accorde rarement avec une pareille forme,—un menton d'un modèle charmant, mais qui, par un manque de saillie, trahissait un manque d'énergie morale,—des cheveux d'une douceur et d'une ténuité plus qu'arachnéennes,—tous ces traits, auxquels il faut ajouter un développement frontal excessif, lui faisaient une physionomie qu'il n'était pas facile d'oublier.
kadavera haŭtkoloro; okuloj grandaj, likvaĵaj, preterkompare lumaj; lipoj iom maldikaj kaj ege palaj, sed havantaj belegan kurbiĝon; nazo de delikata hebrea formo, sed kun larĝeco de spirtruoj malkutima en similaj korperoj; gracie muldita mentono, indikanta pro sia manko de prominenco mankon de morala energio; hararo de pli ol retaspekta moleco kaj maldenseco; tiuj trajtoj, kun preterkutima etendiĝo super la regionoj de la tempio, kunkonsistigis vizaĝon malfacile forgesotan.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: