Şunu aradınız:: il n'est pas tenu compte (Fransızca - Estonca)

il n'est pas tenu compte des projecteurs apparemment défectueux.
ilmsete defektidega esilaternaid ei võeta arvesse.

il n’en est pas tenu compte dans la présente communication.
neid käesolevas ülevaates ei käsitleta.

il n'est pas tenu compte des petites aspérités ou fissures superficielles.
pinnas olevatele väikestele lõhedele ja pragudele ei pöörata tähelepanu.

il n'est pas tenu compte de la couleur à l'intérieur du fruit;
vilja sisemuse värvust arvesse ei võeta;

ÉlÉments dont il n'est pas tenu compte pour la dÉtermination des pourcentages de fibres
komponendid, mida ei arvestata kiusisalduse protsendimÄÄra arvutamisel

il n'est pas tenu compte de ce qui suit dans le calcul du dégagement d'office:
automaatse kohustust e st v a b a st a mis e summad e kuulu detsembri l 20 15 v e el avatud kulukohustuste osa v a b a st a -

il n'est pas tenu compte des tolérances ou des options prévues dans l'avis d'adjudication.
lubatud kõikumisi või pakkumismenetluse teadaandes ettenähtud võimalusi arvesse ei võeta.

il n’est pas tenu compte des déchirures éventuelles provoquées par les arêtes du pendule.
pendelraskuse servade tekitatud rebendeid ei arvestata.

il n'est pas tenu compte des obstacles existant lors de l'homologation du feu si elle est requise.
see ei kehti takistuste kohta, mis on olemas laterna tüübikinnituse ajal, kui tüübikinnitus on vajalik.

dans l'application des dispositions du paragraphe 1, il n'est pas tenu compte des réductions unilatérales de capacité.
lõike 1 kohaldamisel ei võeta arvesse ühepoolseid veomahu vähendamisi.

il n'est pas tenu de préciser les motifs de contestation de la créance.
ta ei pea nõude vaidlustamist põhjendama.

il n'est pas tenu compte des révisions éventuelles des données statistiques effectuées après l'arrêt définitif du budget.
arvesse ei võeta statistiliste andmete kontrollimist, mis on tehtud pärast eelarve lõplikku vastuvõtmist.

il n'est pas tenu de présenter des documents établissant lesdites capacités et stabilité.
neilt ei nõuta selle tõendamiseks lisadokumentide esitamist.

dans tous les cas, il n’est pas tenu compte des rapports spéciaux pour manœuvres lentes, parcage ou freinage.
kõikidel juhtudel välditakse aeglaste manöövrite, parkimise või pidurdamise jaoks mõeldud ülekandearve.

le land n'est pas tenu d'ouvrir la westlb aux capitaux privés.
liidumaa ei olnud kohustatud avama westlb-d erainvestoritele.

il n'est pas tenu compte, dans ce contexte, du plafonnement de l'amortissement de l'article 39 c, deuxième alinéa, du cgi.
sellisel juhul ei võeta arvesse üldise maksuseadustiku artikli 39 c teises taandes sätestatud kulumi piirmäära.

toutefois, il n'est pas tenu compte de la présence des marchandises de l'une des deux catégories dont la quantité ou la valeur est relativement peu importante.
arvesse ei võeta aga ükskõik kumba kategooriasse kuuluvat kaupa, kui selle kogus on suhteliselt väheoluline.

il n'est pas tenu compte de cette réduction dans les dépenses à reconnaître pour l'exercice suivant celui au cours duquel la réduction a été faite.
seda vähendamist ei võeta arvesse vähendamise aastale järgneva eelarveaasta tegelike kulude kindlakstegemisel.

dans l'appréciation de la descendance d'une variété atteinte d'une virose chronique, il n'est pas tenu compte de symptômes légers causés par le virus considéré.
krooniliste viirushaigustega nakatunud sordi järglaskonna hindamisel ei võeta arvesse kõnealuse viiruse kergeid sümptomeid.

toutefois, aux fins du calcul visé au paragraphe 2, point b), il n'est pas tenu compte des catégories de personnes suivantes:
lõike 2 punktis b nimetatud arvutuste puhul ei hõlmata siiski järgmistesse kategooriatesse kuuluvaid isikuid: