Şunu aradınız:: jumeaux (Fransızca - Estonca)

chaluts jumeaux
kaksiktraal

chaluts jumeaux à panneaux
traallaudadega kaksiktraalid

il s’ agit alors principalement de jumeaux.
suurem osa mitmikest on kaksikud.

À la différence de la pêche au chalut simple ou aux chaluts jumeaux, le filet est ici directement fixé aux panneaux.
kalapüük toimub nn "perfektse" tõstelaua abil, kuid erinevalt tavalisest tõstelauast või kaksiktraalist on võrk kinnitatud otse merepõhja külge.

les jours où elle devait accoucher s`accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
ja kui tema sünnitamise aeg saabus, vaata, siis olid ta ihus kaksikud!

la commission fait observer à cet égard que le laps de temps prévu pour l'armement des navires jumeaux 6075, 6076 et 6077 était respectivement de 9, 8 et 10 mois.
komisjon märgib siinjuures, et sõsarlaevade 6075, 6076 ja 6077 seadistustöödeks kavandati vastavalt üheksa, kaheksa ja kümme kuud.

les plus gros transbordeurs-rouliers sont le pride of rotterdam et le pride of hull, vaisseaux jumeaux de l'armement p&o north sea ferries.
suurimad praamid/ro-ro laevad on pride of rotterdam ja pride of hull – p&o põhjamere praamilaevastiku sõsarlaevad.

il existe un risque augmenté d’avoir des jumeaux ou même d’avoir plus de 2 bébés, même si un seul embryon est implanté dans l’utérus.
isegi kui emakasse siirdatakse ainult üks embrüo, esineb suurenenud tõenäosus kaksikute või isegi rohkem kui kahe lapse saamiseks.

- la loi 235/1998 du 1er juillet 1998 sur la prime de naissance et les prestations à l'intention des parents ayant 3 enfants ou plus nés simultanément ou ayant eu des jumeaux plus d'une fois en 2 ans, dans sa version modifiée.
- lapse sünnitoetust ja üheaegselt sündinud kolme või enama lapse või kahe aasta jooksul sündinud enamate kui ühtede kaksikute vanematele makstavat toetust käsitlev seadus nr 235/1998, 1. juuli 1998, muudetud redaktsioonis