Şunu aradınız:: tchernobyl (Fransızca - Estonca)

tchernobyl
tšornobõl

rétablir la sûreté à tchernobyl:
tšornobõli ohutuks muutmine:

l'ue contribue à rendre tchernobyl sûr.»
el aitab tšornobõli uuesti ohutuks kohaks muuta.”

fukushima est la pire catastrophe nucléaire depuis tchernobyl.
fukushima kujutab endast kõige hullemat katastroofi pärast tšernobõli.

organisations de protection créées après la catastrophe de tchernobyl
tšernobõli katastroofi tagajärgedega tegelevat abiorganisatsiooni

priorité à la sécurité dans l’ukraine post-tchernobyl
tšernobõli katastroo“järgses ukrainas ohutus esikohal

pour des renseignements sur le travail de la commission à tchernobyl:
komisjoni töö kohta tšernobõlis vt veebisait:

en 1986, un accident survient dans la centrale nucléaire de tchernobyl en ukraine.
niisiis kuidas see toimib? el ja kõik ta naabrid lepivad kokku, kuidas sõlmida tihedamaid suhteid ja toetada reforme kolme- kuni viieaastase perioodi lõikes.

importations de produits agricoles à la suite de l'accident survenu à tchernobyl
põllumajandustoodete import pärast tšernobõli tuumaelektrijaama avariid

par contre à tchernobyl, la lave (corium) s’est répandue partout.
tšernobõlis aga vastupidi levis laava (koorium) kõikjale.

les contributions de la communautÉ au fonds pour la rÉalisation d'un massif de protection À tchernobyl
Ühenduse panused tšernobõli fondi

le fonds pour la rÉalisation d'un massif de protection À tchernobyl ("le fonds")
tšernobõli fond

un dossier de presse relatant l'action de la commission à tchernobyl est disponible à l'adresse suivante:
ajakirjandusele mõeldud teave komisjoni tegevuse kohta tšernobõlis on kättesaadav veebisaidil:

19 06 06 contribution de la communauté à la banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur du fonds pour la réalisation d'un massif de protection à tchernobyl
19 06 06 Ühenduse panus ebrd tšernobõli fondi

concernant la première tranche de la troisième contribution communautaire accordée à la banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur du fonds pour la réalisation d'un massif de protection à tchernobyl
euroopa rekonstruktsiooni- ja arengupanka tšernobõli fondi makstava ühenduse kolmanda panuse esimese osamakse kohta

la commission présente au parlement européen et au conseil un rapport annuel sur les progrès de la mise en œuvre du fonds pour la réalisation d’un massif de protection à tchernobyl.
[17] vt institutsioonidevahelise kokkuleppe punkte 19 ja 24.[18] seda arvu võib olla tarvis muuta veelgi, kui prognoositava kulu ja uue ohutuskatte pakkumishinnas on oluline erinevus, mida ei ole võimalik katta ettenägematutest kuludest.

la contamination radioactive de nombreux produits agricoles a diminué et continuera de diminuer, jusqu'aux niveaux qui ont existé avant l'accident de tchernobyl.
mitmete põllumajandustoodete radioaktiivne saastatus on vähenenud ja väheneb veelgi tasemeni, mis oli enne tšernobõli avariid.

ce crédit vise également à financer des recherches sur la santé humaine et le développement durable en ukraine et en biélorussie, en particulier pour l'amélioration des conditions de santé dans les régions touchées par la catastrophe de tchernobyl.
assigneering on ühtlasi ette nähtud ukrainas ja valgevenes elavate inimeste tervist ning nende riikide säästvat arengut käsitlevate uuringute rahastamiseks, eelkõige seoses tervishoiutingimuste parandamisega tšernobõli katastroofi tagajärjel kahjustada saanud piirkondades.

considérant que la contamination radioactive de nombreux produits agricoles a diminué et continuera de diminuer, jusqu'à des niveaux qui ont existé avant l'accident de tchernobyl;
mitmete põllumajandustoodete radioaktiivne saastatus on vähenenud ja väheneb veelgi tasemeni, mis oli enne tšernobõli avariid;

(3) l'accident survenu à tchernobyl en 1986 a mis en évidence l'importance de la sûreté nucléaire à l'échelle mondiale.
(3) tšornobõli katastroof 1986. aastal rõhutas tuumaohutuse olulisust kogu maailmas.