Şunu aradınız:: chauffer (Fransızca - Farsça)

va le chauffer.
- برو باهاش حرف بزن

Ça va chauffer !
اين خيلي معركه است

- Ça va chauffer.
-اين خيلي بـــد ميشه .

oh, ça va chauffer !
اوه،توي دردسر افتادم

- et ça va chauffer !
و پر سر و صدا پخش ميشه... !

- Ça va chauffer. - quoi?
. داره شروع میشه - چی ؟

le chauffer en permanence.
داغي رو تحمل کني

tu pourrais le chauffer !
تو ميتوني يه ستاره بشي

fais chauffer de l'eau.
يلا برو تو كاميون

- attention, ça va chauffer.
آسانسور داره ميره پايين.

je fais chauffer le moteur.
همه رو تميز کن منم ماشين رو گرم مي کنم

- le moteur a dû chauffer.
فقط کمي جوش آورده اگه مشکلش فقط همين نباشه چي؟

Ça va chauffer aujourd'hui !
بار رو باز کن که روز بزرگي در پيش داريم

elle pourrait chauffer la salle.
خب، ما يه کمدين هم اينجا داريم، آقاي شوگرمن.

appelez la télé, ca va chauffer.
آمبولانس خبر کن چون تو حتي نمي تواني اين را بنويسي

assez causé, ça va chauffer !
دارم با اين تازه کارها صحبت ميکنم بزن بريم تازه کار

je reste. je vais chauffer lasagne.
ميرم لازانيا گرم کنم

alors, je fais chauffer l'ambiance ?
وقتشه که يکم جَو رو ببرم بالاتر؟

j'allais faire chauffer un biberon.
دارم براش شیر گرم میکنم

- allez, chauffe ma belle, chauffe.
-بجنب عزيزم تکونش بده