Şunu aradınız:: promettent (Fransızca - Farsça)

tout ce que ces 5 syllabes promettent.
دقيقاً پنج بخشه.

ces nouveaux chiffres promettent une belle embellie.
چهرها که خوش بينانه است پيش بيني ها پس انداز ميتونيم بکنيم براي مشتريامون

ils te promettent un poste tout à fait satisfaisant!
اونها قول دادن يه شغل معمولي برات پيدا کنن ...

ils promettent un bain de sang s'ils n'obtiennent pas satisfaction.
تروريستها قول دادن خونريزي بيشتري نميشه مگه اينکه تقاضاي اونا ناديده گرفته بشه,

en retour, je voudrais seulement que toi et ta meute promettent de protéger ma fille.
بجاش از تو میخوام که تو گله ات قسم بخورین

mahomet accepta à condition qu'ils lui promettent de ne vénérer que le dieu unique.
محمد قبول کرد البته به شرطي که آنها اسلام و خداي يکتا را قبول کنند

ils promettent de les emmener en belgique et les tuent. - comment le sais-tu?
يهوديهاي پولدار اون قول داده بود که اونا رو به بلژيک برسونه اما در عوض اونا رو کشت

je voulais juste rayonner de ce rayonnement qu'ils vous promettent sur la couverture des magazines avec la belle fille dessus... qui a les yeux baissés vers ce ventre parfaitement rond, qui sourit tendrement.
فقط ميخواستم شاد باشم. يه روز قول ميدن که تو تحت پوشش مجلاتي، با يه خانوم زيبا. يه روز ميبيني شکمت گرد شده با اون بوي شيرين.

je veux dire, jusque là, on dirait beaucoup cette serviette de bar que tu fais signer à tes coups d'un soir, pour qu'elles promettent de ne pas être collantes.
...منظورم اينه که، تا اينجاي کار، بيشتر شبيه توافقنامه با اون دخترايي که واسه يه شب ميخواستيشون... ...و روي دستمال هاي توي بار ازشون امضا ميگرفتي که