Şunu aradınız:: retrouvais (Fransızca - Farsça)

- je retrouvais..
یه عالمه جنسایی که

je ne retrouvais plus mes affaires.
همه رو با دقت بسته بندي كردم نتونستم هيچي پيدا كنم

et si je le retrouvais pour vous ?
خب

et soudain je me retrouvais dans son lit.
و يه جورايي ديدم که تو تختشم.

je ne retrouvais pas et je devais vous parler.
و ديدم رفتي داخل اطاقک اما نتونستم جاي دقيقت رو پيدا کنم

telles étaient les images que je retrouvais, la nuit.
اينها تصاويري بودن که اون شب به يادشون افتادم

je ne retrouvais pas le bunker et ma radio est morte.
-سؤال خوبيه ! خفه شو

en entendant le rythme terrible de son cœur, je retrouvais la paix.
وقتي که صداي قلب اون رو شنيدم که وحشت زده مي تپيد، فهميدم که اون چطور مي تونه آرامش دهنده باشه.

j'avais dit que si tu me retrouvais, je t'embrasserais.
بهت که گفتم: "اگه پیدام کردی، میبوسمت."

et si tu t'y retrouvais, on blâmerait zachetti pour ça aussi, non ?
و اگه تو توي همچين وضعيتي باشي، اونم ميندازن گردن زاکتي ديگه، مگه نه؟

"conduire ma chevrolet." mais ses jambes, bordel je les retrouvais pas !
ميخوام برم خونه جاني, ميخوام شورلتم را برونم ! گفتم :

quand je vous retrouvais tous les soirs‎, toi et blake‎, c'était encore pire‎.
... و بعد هر روز بيام خونه پيش تو و بليک . فقط وضع رو سخت‏تر کرد

quand il te prenait un chapeau... parfois, tu le retrouvais avec des raisins de singe, dedans.
...يادت مياد وقتي که اون کلاه تو رو قرض گرفت و وقتي که تو کلاه رو پس گرفتي توش کيشميشهاي ميمون بود؟

si tu retrouvais une chose de ton enfance, un trésor pour toi, ...ça te rendrait heureux, triste, nostalgique?
چه احساسي پيدا مي کرديد؟ خوشحال؟ ناراحت ؟

et après sept ans et deux échecs amoureux, un krach boursier et plusieurs rendez-vous arrangés, je me retrouvais exactement là où kassie m'avait laissé.
و بعد از 7 سال دو تا رابطه ي ناموفق يک سقوط در بازار سهام و يه عالمه قرار کوتاه مدت با خانمها و من همونجا بودم دقيقاً جايي که "کسي" ترکم کرده بود

j'imagine que tu as une sorte de problème personnel qui te trotte dans la tête à propos de tout ça, mais si tu te retrouvais à coucher avec elle sur le chemin de l'aéroport...
میدونم که تو ذهنت داری یه سری داستان های شخصی درباره ی همه ی این چیزا میسازی اما اگه تو راه رفتن به سمت فرودگاه

finalement, je retrouvai mon agent, ce sale hypocrite !
سرانجام کارگزرام , مرتيکه دروغگو رو پيدا کردم