Şunu aradınız:: anthropologiquement (Fransızca - Fince)

anthropologiquement...
- antropologian kannalta uhri...

anthropologiquement parlant.
antropologisesta näkökulmasta.

- tu veux dire anthropologiquement.
käytät antropologian keinoja.

il y a un lien anthropologiquement prouvé entre pauvreté et violence.
no, pian me tiedämme varmasti. - miten niin?

anthropologiquement, les femmes sont attirées par des hommes qui les entretiennent.
- antropologisessa mielessä - - aivan. naisia kiinnostivat vanhemmat miehet, koska he kykenivät huolehtimaan heistä.

non, tu vas les espionner pendant que moi, je les étudierai anthropologiquement.
voisimme tarkkailla heitä salaa.

anthropologiquement, la polygamie a du sens, mais la jalousie est un sentiment intense.
polygamia on antropologisesti ymmärrettävää, mutta - mustasukkaisuus on vahva tunne.

anthropologiquement parlant, un homme donne un cadeau à une femme pour la revendiquer.
antropologisesti puhuen mies antaa naiselle lahjan osoituksena omistussuhteesta.

anthropologiquement parlant, les organisations paramilitaires... ont tendance à contraindre l'individualité.
antropologisesta näkökulmasta, puolisotilaalliset järjestöt rajoittavat yleensä yksilöllisyyttä.

anthropologiquement parlant, le sport est un moyen pour les garçons de pratiquer leur talent guerrier.
antropologisessa mielessä urheilu on pojille tapa harjoittaa taistelutaitoja.

anthropologiquement parlant, l'homosexualité n'est pas un pré-requis pour se travestir.
homoseksuaalisuus ei ole transvestismin edellytys.

je demande car anthropologiquement parlant, il y a une corrélation entre les jeunes hommes physiquement agressifs et la précocité sexuelle.
selvitäpä tämä. pelkkä oletus on vaikea ratkaista, koska ratkaisu muuttuu sen perusteella, onko väittämä apuväittämä vai toissijainen väittämä.

anthropologiquement parlant, ces filles ont grandi dans une culture qui confirme la triste vérité selon laquelle les hommes sont pas fiables.
antropologisesti ajateltuna tytöt ovat kasvaneet kulttuurissa, joka vahvistaa toteamusta, etteivät naiset voi luottaa miehiin.

je connais mal la psychologie... mais anthropologiquement parlant... les hommes sont programmés pour se considérer... comme les protecteurs de leur conjointe.
en tunne hyvin psykologiaa, mutta antropologisesta näkökulmasta miehet ovat ohjelmoituja suojelemaan kumppanejaan.

anthropologiquement, elle est indienne. ils ont migré des régions caucasiennes d'europe. donc, techniquement, elle est caucasienne.
intialaiset muuttivat kaukasiasta, joten hän on kaukasialainen.

oui, mais le far west était un temps de chaos et de violence, anthropologiquement parlant, notre pays essaie toujours de s'en remettre.
vanhassa lännessä hän olisi ollut sankari. vanha länsi oli kaaoksessa ja väkivaltainen, antropologisessa mielessä, ja maamme yrittää yhä toipua siitä.

anthropologiquement, que les hétéros se sentent menacés par les homos, ça n'a aucun sens car ils se retirent de la compétition pour l'accouplement.
antropologisesti heterojen on typerää pelätä homoja - sillä homot eivät vie heidän naaraitaan.

c'était une façon très amusant de connaître l'existence d'un puissant et intéressant, et sur un sujet anthropologiquement riche, d'un composé comme le dmt, parce que c'est devenu plus comme un concept et pas nécessairement quelque chose que les gens ont besoin d'utiliser.
se oli varsin hauska tapa tulla tietoiseksi näin vaikuttavasta ja mielenkiintoisesta ja antropologisesti rikkaasta aiheesta kuin mitä dmt on, koska siitä tuli enemmänkin käsite sen sijaan, että ihmiset välttämättä olisivat oikeasti nauttineet sitä.