Şunu aradınız:: ternir (Fransızca - Fince)

- de ternir mon image ?
mieti nyt.

- je ne veux pas ternir ça.
- en halua tahrata kumpaakaan.

en les touchant... de les ternir.
Älkäähän nyt. astianne vuodattavat kyyneleitä, ― kun joutuvat minunlaiseni onnettoman käsiin.

ne les laisse pas ternir tes couleurs
Älä anna heidän häivyttää värejäsi harmaita

je craignais de ternir votre image.
pelkäsin sen tekevän sinusta epäsympaattisen.

comment ternir un produit chimique cancérigène ?
miten syöpäkemikaalin voi tahrata?

les hommes ne feront que ternir ta réputation.
miehet ja hyvä nimi eivät sovi yhteen.

il ne veut pas ternir l'image des astronautes.
hän ei halua,että astronauttien imago tahraantuu.

– vous pensiez que cela pouvait ternir sa réputation ?
"luulitteko, että se olisi voinut vahingoittaa hänen mainettaan?"

- je ne voulais pas ternir la réputation de votre mère.
- en halunnut liata äitinne mainetta.

trouvez-vous nécessaire de ternir mon image et tout ça ?
oliko todella tarpeellista tahrata holmesin maine?

l'archevêché ne peut voir ternir son image, m. alito.
en halua arkkihiippakunnalle hankaluuksia.

monsieur le président, rien ne devrait ternir cette grande journée.
muscardini (ni). - (it) arvoisa puhemies, mielessäni on ahdistuksen häivähdys: merkitseekö euro lisää työttömiä niiden 19 miljoonan työttömän lisäksi, jotka unionissa on?

il ne cherche pas à ternir l'image dorée de mon enfance.
hän ei turmele nuoruuteni iloisia hetkiä.

il va défier celui qui a failli ternir l'honneur de sa soeur.
näin sunder saa taistella sen miehen kanssa - joka melkein tahrasi sisaren maineen.

3.1. il regime terni
2.1. il regime terni