Şunu aradınız:: procédés de soudage (Fransızca - Galiçya Dili)

jeter les dés
tirar os dados

(dés)activer
conmutar

accusés de réception
confirmación de entrega das mensaxes

dégradés prédéfinis
gradientes predefinidos

détails avancés de %1transfer state: downloading
detalles avanzados de% 1transfer state: downloading

(dés)activer le mode muet
conmutar o silencio

artistes préférés de la semaine
estilo / artista

(dés)activer le mode caret
conmutar o modo do cursor

impossible de procéder au téléchargement
non foi posíbel procesar a transferencia

pas de périphériques détectés...
non se detectou ningún dispositivo...

(dés)activer le filtre des imprimantes
conmutar a & filtraxe da impresora

les unités de la constante de van der waals a
as unidades do coeficiente a de van der waals

(dés)activer le point d' arrêt
conmutar o punto de parada

envoyer les accusés de réception avec un expéditeur vide
enviar as confirmacións de entrega da mensaxe cun remitente baleiro.

(dés)activer l'éclairage du clavierqshortcut
acender/ apagar a luz do tecladoqshortcut

alias prédéfinis
abreviaturas predefinidas

aucune imprimante prédéfinie
non hai unha impresora predefinida

fonctionnalité désactivée utiliséeqregexp
úsase unha funcionalidade desactivadaqregexp

la dernière version (%s) de %s est déjà installée
a última versión %s de %s xa está instalada

fonctions & mathématiques prédéfinies
funcións & matemáticas predefinidas