Şunu aradınız:: jardins (Fransızca - Hintçe)

jardins touffus,
और घने घने बाग़ और मेवे

et jardins luxuriants.
और घने घने बाग़ पैदा करें

les jardins du périldescription
खतरों का बागीचा

dans les jardins des délices,
आराम व आसाइश के बाग़ों में बहुत से

dans des jardins, ils s'interrogeront
(बेहिश्त के) बाग़ों में गुनेहगारों से बाहम पूछ रहे होंगे

parmi des jardins et des sources,
(यानि) बाग़ों और चश्मों में होंगे

au milieu de jardins, de sources,
बाग़ों और स्रोतों

ceux-là seront honorés dans des jardins.
यही लोग बेहिश्त के बाग़ों में इज्ज़त से रहेंगे

les jardins d'eden, aux portes ouvertes pour eux,
(यानि) हमेशा रहने के (बेहिश्त के) सदाबहार बाग़ात जिनके दरवाज़े उनके लिए (बराबर) खुले होगें

les pieux seront dans des jardins et dans des délices,
निश्चय ही डर रखनेवाले बाग़ों और नेमतों में होंगे

en deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.
उन दोनों बाग़ों के अलावा दो बाग़ और हैं

certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources.
और परहेज़गार तो बेहश्त के बाग़ों और चश्मों मे यक़ीनन होंगे

ainsi, nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,
(तुम भी आ जाओ कि सब मिलकर ताअककुब (पीछा) करें)

les pieux auront auprès de leur seigneur les jardins du délice.
निश्चय ही डर रखनेवालों के लिए उनके रब के यहाँ नेमत भरी जन्नतें है

les pieux seront dans des jardins et [parmi] des sources,
निश्चय ही डर रखनेवाले बाग़ों और स्रोतों में होंगे

ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les jardins des délices,
अलबत्ता जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए नेमत भरी जन्नतें हैं,

et pour celui qui aura craint de comparaître devant son seigneur, il y aura deux jardins;
और जो शख्स अपने परवरदिगार के सामने खड़े होने से डरता रहा उसके लिए दो दो बाग़ हैं

bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.
घर बनाकर उन में बस जाओ; बारियां लगाकर उनके फल खाओ।

et qu'il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières.
"और वह माल और बेटों से तुम्हें बढ़ोतरी प्रदान करेगा, और तुम्हारे लिए बाग़ पैदा करेगा और तुम्हारे लिए नहरें प्रवाहित करेगा

ceux qui croient et font de bonnes œuvres auront pour résidence les jardins du «firdaws,» (paradis),
निश्चय ही जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके आतिथ्य के लिए फ़िरदौस के बाग़ होंगे,