Şunu aradınız:: envoi au fur et à mesure de la corres... (Fransızca - Hollandaca)

système "au fur et à mesure"
die het eerst komt, het eerst maalt

au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements
naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden

- au fur et à mesure de la coulée de la fonte, dans le jet
een giethal dient geheel overdekt te zijn.

le champ de texte s'étend au fur et à mesure de la saisie
invoerveld breidt uit met tekst

- au fur et à mesure de la coulée de la fonte, dans la poche.
er dienen rekening houdend met de oppervlakte van de giethal voldoende toegangswegen te zijn.

les volumes seront envoyés au fur et à mesure de leur parution.
de volumes worden toegezonden zodra ze verschijnen.

au fur et à mesure de la consolidation de ces contacts, les discussions s'approfondissent.
komt te liggen en de ontwikkelingslanden, vooral waar het de voor de oorsprong van de produkten geldende regels betreft, beter weten waar zij aan toe zijn.

en fait, au fur et à mesure de l'intensification du capital en partie
lijst van geraadpleegde literatuur

je répondrai à quelques question précises au fur et à mesure de mes remarques.
dat probleem heeft ook andere initiatieven van de gemeenschap dwarsgezeten.

augmentation du niveau de rémunéra­tion au fur et à mesure de l'augmentation de la qualification acquise
wanneer iemand hogere kwalificaties behaalt, dient dit ook in het loon gehonoreerd te worden.

le montant visé au paragraphe 1 est payable au fur et à mesure de son utilisation.
het in lid 1 bedoelde bedrag zal worden betaald naarmate er uitgaven worden gedaan.

ils récoltent des points au fur et à mesure de leur parcours, qui comprend sept niveaux.
zij verzamelen punten terwijl zij hun weg vinden door zeven verschillende niveaus.

au fur et à mesure de leur déclassement les biens meubles sont radiés de l'inventaire.
de roerende goederen worden geleidelijk afgeschreven en uiteindelijk van de inventarislijst geschrapt.

l’éponge disparaîtra progressivement avec le temps, au fur et à mesure de la formation d’os nouveau.
na verloop van tijd zal de spons geleidelijk verdwijnen terwijl nieuw bot wordt gevormd.

ce montant est payable au fur et i mesure de l'utilisation des bourses.
dit bedrag Ís betaalbaar naarmate de beurzen worden opgenomen.

il faut faire en sorte qu'elles puissent être publiées au fur et à mesure de leur conclusion.
er moet voor worden gezorgd dat zij onmiddellijk na hun voltooiing kunnen worden gepubliceerd.

l’éponge et la solution de dibotermine alpha disparaîtront progressivement au fur et à mesure de la formation de l’os.
houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant

cependant, ce système est aujourd'hui en mutation au fur et à mesure de la déréglementation dli marché de l'énergie.
in een gedereguleerd systeem kan de staat ook afzonderlijke belastingen heften op het product in verhouding tot de gevolgen voor het milieu.

au fur et à mesure de la réalisation d’un espace ferroviaire unique, la partie communautaire aura tendance à s’accroître.
naarmate de europese spoorwegmarkt vastere vorm begint aan te nemen, zal het communautaire deel van het bestuurderscertificaat een grotere plaats gaan innemen.

 l’indicateur rouge va descendre dans la fenêtre d’inspection au fur et à mesure de l’injection.
 de rode indicator in het doorkijkvenster gaat tijdens de injectie omlaag.