Şunu aradınız:: à la différence d’une peinture, (Fransızca - Hollandaca)

une grande différence d'âge.
een groot leeftijdsverschil.

il existe une différence d' avis.
op dit punt bestaat er een verschil van mening.

la différence d’ intensité dans la formulation du principe en question est-elle acceptable?
mag men de intensiteit waarmee dit beginsel wordt geformuleerd differentiëren al naar het geval?

dans la négative, comment justifie-t-il cette différence d' attitude?
zo neen, hoe motiveert de raad zijn afwijkend standpunt?

cette différence d'exposition ne nécessite pas d’ ajustement posologique.
dit verschil in blootstelling rechtvaardigt geen doseringsaanpassingen.

la différence d'appréciation des faits par le conseil d'etat n'a pas, selon h.
het verschil in beoordeling van de feiten door de raad van state heeft voor h.

mais, justement, à la différence d’ autres pays membres, au royaume-uni, la plupart de ces réformes ont déjà été pleinement accomplies, ou sont en passe de l’ être.
wat is er dan voor bijzonders aan dat model-blair, aangezien de prioriteiten van het brits voorzitterschap uitstekend aansluiten op die van de hele unie?

( a ) en points ; différence d' une fin d' année à l' autre .
( a ) procentpunten , mutatie jaarultimo t.o.v. jaarultimo .

traités avec une peinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation:
behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen:

c' est cette différence d' interprétation des objectifs militaires qui nous sépare.
het is dit verschil in interpretatie van bepaalde doelwitten dat ons scheidt.

approfondissent leurs connaissances quant aux thèmes évoqués (p.ex. pour une peinture :
verdiepen hun kennis omtrent gestelde thema's (bv. bij het schilderen :

des différences d’ exposition à effentora ont été observées au cours d’ une étude clinique chez des patients atteints de mucite de grade 1.
verschillen in blootstelling met effentora werden waargenomen in een klinisch onderzoek bij patiënten met graad-1-mucositis.

je pense que vous-mêmes, chers collègues, et vous, monsieur le commissaire, êtes bien persuadés que la différence d' échelle entre les pme et les grandes entreprises exige une différenciation dans la politique.
ik ga er vanuit dat u, collega's, en u ook, commissaris, intussen ervan overtuigd bent dat het schaalverschil van de kmo ten overstaan van grote ondernemingen op sommige terreinen ook een beleidsdifferentiatie veronderstelt.

par ailleurs, il faut tenir compte de la différence d' investissements exigés par l' utilisation de « crudes » de types différents.
bovendien dient er rekening gehouden met het feit dat verschillende types" crude" verschillende investeringen vergen.

cette technique consiste à soumettre une substance et un produit de référence à un même programme de variation contrôlée de la température et à enregistrer la différence d'énergie absorbée par la substance et par le produit de référence, en fonction de la température.
deze techniek registreert het verschil tussen de energieopname van de te onderzoeken stof en een referentiestof als functie van de temperatuur, wanneer beide stoffen aan hetzelfde gecontroleerde temperatuurprogramma worden onderworpen.

la différence d'activité antiplaquettaire entre certains ains inhibiteurs de la cox-1 et les inhibiteurs sélectifs de la cox-2 peut avoir une signification clinique chez les patients à risque de réactions thromboemboliques.
het verschil in plaatjesremmende activiteit tussen sommige cox-1 remmende nsaids en cox-2 selectieve remmers kan bij patiënten met een risico op trombo-embolische reacties van klinisch belang zijn.

il en résulte l’ apparition d’ une fracture numérique entre États membres, entre régions et, plus important, entre personnes présentant des différences d’ âges peu marquées.
zo ontstaat een digitale kloof tussen lidstaten, regio's, maar vooral ook tussen mensen, die maar weinig in leeftijd van elkaar verschillen.

différences d'espaces considérées comme égales
witruimteverschillen worden als gelijk beschouwd

la différence d'activité anti-plaquettaire entre certains ains inhibiteurs de la cox-1 et les inhibiteurs sélectifs de la cox-2 peut avoir une signification clinique chez les patients présentant un risque de réactions thromboemboliques.
het verschil in plaatjesremmende activiteit tussen sommige cox-1 remmende nsaids en cox-2- selectieve remmers kan bij patiënten met een risico op trombo-embolische reacties van klinische belang zijn.

la différence d'activité antiplaquettaire entre certains ains inhibiteurs de la cox-1 et les inhibiteurs sélectifs de la cox-2 peut avoir une conséquence clinique chez des patients ayant un risque de réactions thrombo-emboliques.
het verschil in plaatjesremmende activiteit tussen sommige cox-1-remmende nsaid’ s en cox-2-selectieve remmers kan bij patiënten met een risico op trombo-embolische voorvallen van klinisch belang zijn.