Şunu aradınız:: à pouvoir prendre du recul (Fransızca - Hollandaca)

prendre du recul
een breed perspectief

pouvoir prendre du recul par rapport aux situations de crise;
kan afstand nemen in geval van crisissituaties;

prendre du lest
ballasten

prendre du retard
achterlopen

prendre du bon temps
genieten

la faculté de prendre du recul par rapport à l'actualité.
de bekwaamheid tot relativeren.

de prendre du repos complémentaire.
inhaalrust te nemen.

chaque organisation a besoin de prendre du recul et de revoir ses méthodes.
elke organisatie moet een stapje achteruit doen en haar methoden kritisch bekijken.

mais nous devons également prendre du recul et adopter un regard à long terme.
maar we mogen tegelijkertijd de lange termijn niet uit het oog verliezen.

quelles sont les informations à connaître avant de prendre du thelin
wat u moet weten voordat u thelin inneemt

considérons donc ce type de cas avec du recul.
dus, laten we dat wel ook in perspectief zien.

lenteur décevante du recul de l'inflation
teleurstellend trage vermindering van de inflatie

prendre du temps, c’est prendre soin.
zorg verlenen betekent de tijd nemen.

charger les certificats (peu prendre du temps)
bezig met laden van certificaties (kan even duren)

je vais prendre du recul et analyser le bilan des trois présidences sur le plan de la politique étrangère commune.
hoe doeltreffend het optreden van het parlement op dit gebied zal zijn, hangt af van de samenwerking tussen de begrotingscommissie en de commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid.

quelles sont les informations a connaitre avant de prendre du thelin
wat u moet weten voordat u thelin inneemt

il faut en outre tenir compte du recul du prix des services.
daar komt nog bij dat ook met de instorting van de prijzen voor diensten rekening moet worden gehouden.

en revanche, certaines actions fondamentales risquent de prendre du retard.
daarentegen dreigen een aantal fundamentele maat regelen achterop te geraken.

néanmoins, ceci peut prendre du temps ou être impossible à court terme.
het gebruik van medicijnen moet altijd worden voorgeschreven dooreen arts.

avant de prendre du zinforo, signalez toute grossesse éventuelle à votre médecin.
vertel uw arts als u zwanger bent voordat u zinforo gaat gebruiken.