Şunu aradınız:: échéances financières (Fransızca - Hollandaca)

Échéances
& periodieke transacties

principales échéances:
mijlpalen

asymétrie d’échéances
looptijdverschil

la convention détaille les échéances, les considérations financières ainsi que le mode de réalisation du projet.
de overeenkomst specificeert de termijnen, de financiële bepalingen en de wijze waarop het project wordt uitgevoerd.

le tableau suivant donne les différentes échéances financières du projet, et identifie les acteurs qui seront en charge de l’exécution de ces financements.
in onderstaande tabel zijn de verschillende financiële termijnen van het project aangegeven en de actoren die voor de uitvoering van deze financieringen verantwoordelijk zijn.

les perspectives financières 1988-1992 sont venues à échéance le 31 décembre 1992.
daar de financiële vooruitzichten 1988-1992 op 31 december 1992 teneinde liepen, hebben het europees parlement, de raad en de commissie gezien de positieve balans van de tenuitvoerlegging ervan besloten een nieuw financieel kader vast testellen voorde periode 1993-1999.

c — l'adaptation des perspectives financières iii — les autres échéances prévues
Β — resultaten van de onderhandelingen c — aanpassing van de financiële vooruitzichten iii — andere belangrijke data

les ressources propres et les contributions financières sont converties aux taux de change du jour d'échéance du
de gecoi geconsolideerde rekeningen om vatten die van het europese parlement, de

les immobilisations financières sont constituées de titres destinés à rester en portefeuille jusqu'à leur échéance finale.
met financiële vaste activa worden waardepapieren bedoeld die zijn be­stemd om tot hun eindvervaldag in portefeuille te worden gehouden.

les immobilisations financières sont constituées par des titres des tinés à rester en portefeuille jusqu'à leur échéance finale.
met financiële vaste activa worden waardepapieren bedoeld die zijn bestemd om tot hun eindvervaldag in portefeuille te worden gehouden.

il faut donc anticiper l'échéance de 2002 afin d'amorcer la réduction progressive des activités financières de la ceca.
vooruitlopend op het einde van het verdrag in 2002 moet er een begin worden gemaakt met de geleidelijke vermindering van de financiële activiteiten van de egks.

le rapport conclut sur ce point que le décalage dans le temps entre la génération de cash flow du groupe et les échéances financières lourdes à court terme (2003-2005) pose un problème de refinancement mais non de solvabilité.
het verslag komt tot de conclusie dat het tijdverschil tussen de generatie van de cashflow van de groep en de zware financiële schulden met vervaldag op korte termijn (2003-2005) problemen oplevert wat betreft herfinanciering, doch niet wat betreft solvabiliteit.

dans ce cas également, l'aide de sauvetage, intervenue après le dépôt du bilan de l'entreprise concernée, a pris la forme d'une injection de capital destinée à faire face à des échéances financières pressantes.
ook in dit geval werd na de indiening van de balans van de onderneming steun verleend in de vorm van een kapitaalinjectie om de dringende financiële noden te lenigen.

or, les perspectives financières 1988-1992 et l'accord interinstitutionnel conclu en 1988 venaient à échéance à la fin de l'année 1992.
de financiële vooruitzichten 1988­1992 en het in 1988 gesloten interinstitutioneel akkoord verstreken echter aan het einde van 1992.

échéance
vervaldatum