Şunu aradınız:: être plein d (Fransızca - Hollandaca)

un emploi à temps plein d'ergothérapeute :
voor het voltijds ambt van ergotherapeut :

un emploi à temps plein d'assistant social :
voor het voltijds ambt van maatschappelijk werker :

notre système reste plein d’ irrégularités et de corruption.
ons systeem blijft vol onregelmatigheden en corruptie zitten.

normalement nous devrions nous sentir reposés et plein d’ énergie.
normaal gezien zouden wij uitgerust moeten zijn en vol energie.

2. le plein d'huile et d'autres ingrédients liquides.
2. het voltanken met olie en andere vloeistoffen

amay, un passé plein d'avenir - modes de transport doux;
"amay, un passé plein d'avenir" - zachte vervoermiddelen;

aujourd’ hui, nous vivons dans un marché mondialisé plein d’ images.
we leven tegenwoordig in een mondiale markt vol beelden.

la comptabilisation des équivalents temps plein d'emploi se calcule comme suit :
het boeken van de voltijds uitgedrukte arbeidsplaatsen wordt berekend als volgt :

en effet, il y a plein d’ études, de consultations, de constats qui se font.
er zijn namelijk al tal van onderzoeken, raadplegingen en bevindingen geweest.

1° avoir suivi une formation à temps plein d'au moins six ans comprenant :
1° een opleiding hebben gevolgd die overeenstemt met een voltijdse opleiding van ten minste zes jaar, bestaande uit :

descente pleine d' espoir
hoopvolle afdaling

avoir suivi un stage à temps plein d'au moins soixant jours dans une exploitation agricole ou horticole.
minstens zestig dagen voltijds stage hebben gelopen op een land- of tuinbouwbedrijf.

la coupe commence à être pleine.
het spijt mij zeer de heer de clercq te moeten tegenspreken. nu is langzamerhand de maat vol.

1° avoir suivi une formation équivalant à une formation à temps plein d'au moins cinq ans comprenant :
1° een opleiding hebben gevolgd die overeenstemt met een voltijdse opleiding van ten minste vijf jaar, bestaande uit :

nous en avons subi les retombées, nous avons décortiqué tout ce qui pouvait l' expliquer et plein d' autres choses.
we hebben de gevolgen ervaren, we hebben de oorzaken achterhaald en alles wat er verder over te weten valt, bekeken.

les membres du personnel sont mis en congé politique à temps plein d'office pour l'exercice des mandats politiques suivants :
de personeelsleden worden van ambtswege voltijds met politiek verlof gezonden voor de uitoefening van de volgende politieke mandaten:

le cadre organique du personnel du ministère de la région wallonne, établi en équivalent temps plein d'emplois, est fixé comme suit :
de personeelsformatie van het ministerie van het waalse gewest, opgemaakt in voltijds uitgedrukte arbeidsplaatsen, wordt vastgesteld als volgt :

l' approche faite de ce domaine ardu, plein d' espoirs et de craintes, est-elle néanmoins exempte de tout doute?
maar is ook de behandeling van dit moeilijke gebied, een vat vol hoop en vrees, boven iedere twijfel verheven?

32 unités pour une charge à temps plein d'assistant social, de puériculteur, d'ergothérapeute, de kinésithérapeute et d'infirmier;
voor een voltijdse opdracht van maatschappelijk werker, kinderverzorger, ergotherapeut, kinesitherapeut en verpleger 32 eenheden geput;

le nombre d'unités à temps plein de chefs de travaux est limite à 20 % du nombre d'unités à temps plein d'assistants.
het aantal voltijdse eenheden van werkleiders is beperkt tot 20 procent van het aantal voltijdse eenheden van assistenten.