Şunu aradınız:: a discuter (Fransızca - Hollandaca)

commence a discuter dans %s sur
begonnen met praten in %s op

le groupe a discuté des
(i) pb c 68 van 14.3.1983.

le conseil a discuté de façon approfondie :
de raad heeft een grondige bespreking gewijd aan:

la commission elle­même a discuté cette question le 12 mai
wij kunnen ons niet verschuilen achter het voorwendsel dat het om een nationaal probleem gaat.

la confirmation que le médecin a discuté de ce qui suit :
bevestiging dat de arts het volgende heeft besproken:

le comité a discuté du rapport entre ces deux catégories de provisions.
het comité heeft het verband tussen deze belde categorieën voorzieningen besproken.

en outre, il a discuté des combinaisons possibles de diverses techniques.
voorts beraadslaagde zij over mogelijke combinaties van verschillende technieken.

il est exact que la présidence allemande a discuté plusieurs fois du dossier avec le parlement.
het is juist dat het duits voorzitterschap verschillende discussies gehad heeft met dit parlement.

"le conseil a discuté de la situation concernant le programme nucléaire iranien.
"de raad heeft de situatie betreffende het nucleaire programma van iran besproken.

a discuté des résultats de l’évaluation externe 2002 de l’etf;
besprak de resultaten van de externe evaluatie over 2002 van de stichting;

ce groupe a discuté des problèmes concernant les dispositions juridiques relatives au lancement d'entreprises privées.
deze groep besprak de uit de wettelijke bepalingen voortvloeiende problemen rond het opstarten van een particuliere onderneming.

le conseil a discuté de la possibilité d'accorder le soutien de l'ue au tmk.
de raad besprak mogelijke steun van de eu voor het kpc.

le groupe a discuté des modalités de coopération avec l'arabie saoudite sur les accords généraux d'emprunt.
deze gemeenschappelijke beleidslijn werd ter kennis gebracht van het europese parlement in het kader van de overlegprocedure.

enfin, il a discuté de la coopération en matière d'économies d'énergie dans le secteur industriel.
er werden verschil lende besluiten goedgekeurd, in het bijzonder be-

collins (s), président de la commission de l'environnement. — (en) monsieur le président, la commission en a discuté.
hebt u, mijnheer de commissaris, afgemeten welke gevolgen uw beslissingen zullen hebben op de van de landbouw afhankelijke industrieën waar 15% van de werkgelegenheid zit?