Şunu aradınız:: a l’issue du comite d’audit (Fransızca - Hollandaca)

a l'issue du point 2 :
na afloop van punt 2 :

a l'issue du débat, le conseil :
aan het eind van het debat heeft de raad :

a l'issue du débat, le président a noté :
aan het slot van het debat constateerde de voorzitter dat:

a l'issue du débat, la présidence a constaté :
na de discussie stelde het voorzitterschap vast:

modification dans la composition du comité d'audit
wijzigingen in de samenstelling van het auditcomité

cet entretien est mené par le président du comité d'audit.
dit onderhoud wordt geleid door de voorzitter van het auditcomité.

a l'issue de l'instruction et sur proposition du comité de direction, le conseil d'administration
ten slotte worden de finan ciële situatie van de projectopdrachtgever, diens cashflow en de geboden garanties nauwkeurig onderzocht.

a l'issue de la réunion, le président du comité a tiré les conclusions suivantes :
beurzen en andere op het gebied van effecten werkzame instellingen

bilan du président du comité d'audit pour la période 2008-2010
evaluatie door de voorzitter van het auditcomité voor de periode 2008-2010

désignation du président du comité d’audit (conformément à la décision 860/10 a)
aanwijzing van de voorzitter van het auditcomité (conform besluit 860/10 a)

renforcement du rôle du comité d'audit dans la supervision du travail des auditeurs.
versterken van de rol van het auditcomité in het toezicht op het werk van de auditors.

c) bilan du président du comité d'audit pour la période 2008-2010
c) evaluatie door de voorzitter van het auditcomité van de periode 2008-2010

« 1° sur délibération favorable du comité d'audit de la société concernée.
« 1° na een gunstige beslissing van het auditcomité van de betrokken vennootschap.

a l'issue de la réunion, le président du comité a livré des conclusions dont les plus importantes sont les suivantes :
uitgaande van een mededeling van de commis­sie (2) en een verslag van het onderwijscomité

la réforme du comité d'audit est un élément essentiel des propositions formulées dans le présent avis.
daarom staat bij de voorstellen in dit advies een hervorming van het auditcomité centraal.

4.16.2 le paragraphe 5 expose en détail les responsabilités du comité d'audit.
4.16.2 in lid 5 worden de taken van het auditcomité uiteengezet.

il est indissociable de l'arrêté royal du 17 août 2007 portant création du comité d'audit de l'administration fédérale.
het is onlosmakelijk verbonden met het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot oprichting van het auditcomité van de federale overheid.

sont désignés comme membres du comité d'audit du ministère de la région de bruxelles-capitale :
worden aangewezen als leden van het auditcomité van het ministerie van het brussels hoofdstedelijk gewest :

le rapport annuel de l'organe légal d'administration justifie la compétence individuelle et collective des membres du comité d'audit.
in het jaarverslag van het wettelijk bestuursorgaan wordt aangetoond dat de leden van het auditcomité over de nodige individuele en collectieve deskundigheid beschikken.

(f) adopte son règlement intérieur, celui du comité exécutif et celui du comité d'audit;
(f) het eigen reglement van orde en die voor het uitvoerend comité en het controlecomité goed te keuren;