Şunu aradınız:: action engagée (Fransızca - Hollandaca)

action engagée contre ses biens
actie m.b.t.het vermogen

action engagée par les États membres pour suivre les notifications
acties van de lidstaten waarmee ze aan de kennisgevingen gevolg geven

action engagÉe par la grÈce en rÉponse À la dÉcision du conseil
door griekenland getroffen maatregelen in reactie op de beschikking van de raad

l'action engagée à rencontre de la birmanie est plus que méritée.
men had allang tegen birma moeten optreden.

- action engagée en juin 2003 en rapport avec une décision de la commission.
- zaak ingeleid in juni 2003 in verband met een beslissing van de commissie.

l' action engagée à l' encontre de la birmanie est plus que méritée.
men had allang tegen birma moeten optreden.

elle soutient à cet effet l'action engagée par la présidence, la troika et les
te dien einde steunt zij het optreden van het voorzitterschap, de trojka en de lid-staten, met name frankrijk, die zich de voorbije dagen ter plaatse hebben begeven of démarches hebben gedaan.

comment la commission évalue-t-elle l'action engagée par la croatie?
hoe beoordeelt de commissie de doeltreffende actie van kroatië?

l'action engagée contre les pays-bas concerne aussi la directive sur les nitrates.
ook de zaak tegen nederland betreft de nitratenrichtlijn.

2° de tout action engagée ou autre procédure en vue d'obtenir cet avantage. »
2° elke ingestelde vordering of andere procedure ter verkrijging van het voordeel. »

la commission vous fera rap­port dès que possible sur la plainte enregis­trée et sur l'action engagée;
de commissie zal zo spoedig mogelijk weer met u in contact treden over de ontvangen klacht en de ondernomen actie.

brève description de l'action engagée, conditions d'éligibilité, personnes et organismes à contacter
beknopte beschrijving van de ondernomen actie, selectievoorwaarden, contactpersonen en organismen.

sans une poursuite de l’action engagée avec ce projet, les progrès accomplis pourraient bien avoir été vains.
indien verder niets wordt ondernomen, dreigt de vooruitgang die met het project is gemaakt, verloren te gaan.

la commission a qualité pour représenter l'agence en justice dans toute action engagée contre le directeur général.
de commissie heeft de bevoegdheid het agentschap in rechte te vertegenwoordigen bij iedere actie welke tegen de directeur-generaal wordt ingesteld .

"consommateur" de mars 1984, affirme la nécessité de poursui vre et d'approfondir l'action engagée.
zonder de zojuist genoemde factoren en de vruchten van de verworven ervaring te verwaarlozen bevestigt de commissie de noodzaak om de begonnen actie voort te zetten en te verruimen, zoals zij betoogde tegenover de tweede zitting van de "consumenten"-raad van maart 1984.

toute action engagée par l’encadrement en vue d’accroître la probabilité de voir atteindre les objectifs et buts poursuivis.
alle activiteiten van het management om de waarschijnlijkheid te vergroten dat doelstellingen worden bereikt.

• la poursuite de l'action engagée auprès du gatt en vue de constater l'illégalité des mesures de rétorsion américaines.
• zweden: een zo nauw mogelijke samenwer­king met de gemeenschap op alle gebieden behalve buitenlands beleid en veiligheid; land­bouwvraagstukken.

c) l'augmentation effective ou imminente du volume des importations chinoises en raison de l'action engagée ou proposée;
c) de reeds geconstateerde of binnenkort te verwachten toename van de omvang van de invoer uit china door de genomen of voorgestelde maatregel;

l'etat du pavillon informe sans délai l'etat demandeur et l'organisation internationale compétente de l'action engagée et de ses résultats.
vlaggenstaten stellen de verzoekende staat en de bevoegde internationale organisatie onverwijld in kennis van de ondernomen stappen en de resultaten daarvan.

cette réflexion permettra de nourrir le travail de simplification annoncé dans le plan d'action engagé par la commission.
dit overleg moet een stimulans zijn voor de acties ter vereenvoudiging van de reglementering, die in het actieplan van de commissie zijn aangekondigd.