Şunu aradınız:: adhérer de manière pleine et entière (Fransızca - Hollandaca)

il doit retrouver sa pleine et entière souveraineté.
het moet zijn volledige soevereiniteit herwinnen.

cette exclusivité garantirait leur spécialisation pleine et entière.
door die exclusiviteit zou worden gewaarborgd dat de betrokkenen zich volledig op het europese gebied kunnen specialiseren.

une coopération pleine et entière avec le tpiy demeure essentielle.
voort­zetting van de volledige samenwerking met het icty blijft van essentieel belang.

soutien à la mise en œuvre pleine et entière de la convention
steun voor de volledige uitvoering van het verdrag

c — l'application pleine et entière du traité de maastricht
c — volledige tenuitvoerlegging van het verdrag van maastricht

la proposition vise l'harmonisation pleine et entière de ces éléments.
het voorstel strekt tot volledige harmonisatie van die elementen.

veiller à l'application pleine et entière de la loi sur les grades.
zorgen voor de volledige uitvoering van de wet inzake rangen.

continuer à progresser de manière à ce que le pays assume la responsabilité pleine et entière de la formulation des politiques et de la prise de décision.
steeds meer verantwoordelijkheid nemen op nationaal gebied wat betreft beleidsformulering en besluitvorming.

ce qui aboutit à une consécration pleine et entière du principe de reconnaissance mutuelle.
dit komt dus neer op een volledige toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning.

continuer à progresser de manière à ce que le pays assure la responsabilité pleine et entière en ce qui concerne la formulation des politiques et la prise de décision.
steeds meer verantwoordelijkheid nemen op nationaal gebied wat betreft beleidsformulering en besluitvorming.

dans l'accomplissement de cette tâche, nous de manderons à cette assemblée sa coopération pleine et entière.
dank zij dit positieve resultaat van de onderhandelingen alsmede de uitstekende sfeer die op de conferentie van luxemburg heerste, hebben de acs-vcrtcgcnwoor-digers ermee ingestemd de onderhandelingen afte ronden in een beperkte ministeriële groep, die op een tus sen beide co-voorzitters overeen te komen tijdstip in brussel zal bijeenkomen, waarbij dan besluiten onder voorbehoud van bevestiging zouden worden genomen. men.

ces travaux exigeront la coopération pleine et entière des États membres et des partenaires internationaux.
hiervoor is de volledige medewerking van de lidstaten en internationale partners vereist.

des résultats insuffisants, alors qu'une mobilisation pleine et entière est de plus en plus urgente
ontoereikende prestaties – wanneer volledige deelname steeds urgenter wordt

ce processus devrait maintenant aboutir à une normalisation pleine et entière dans les meilleurs délais.»
volledige normalisering moet nu zo snel mogelijk plaatsvinden."

prôner la participation pleine et entière des parties prenantes au processus dans le cadre des nations unies;
ervoor te pleiten dat alle betrokken partijen kunnen deelnemen aan het vn-proces;

enfin, ils demandent la transposition pleine et entière des directives communautaires en matière de protection de la nature.
procedure : niet-wetgevende raadpleging debat: 12 juni 2002 " stemming : 13 juni 2002 verslag aangenomen

assurer la compatibilité pleine et entière de la législation nationale avec la convention européenne des droits de l'homme.
de nationale wetgeving moet volledig verenigbaar zijn met het europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

la compatibilité pleine et entière de l’accord avec la législation européenne en vigueur sera d’abord évaluée.
in de eerste plaats zou de verenigbaarheid van de overeenkomst met bestaande eu-wetgeving worden beoordeeld.

le conseil a décidé la reprise pleine et entière de la coopération de l'union avec la côte d'ivoire.
de raad heeft besloten de samenwerking van de europese unie met ivoorkust volledig te hervatten.

la disponibilité et l'accessibilité pleine et entière du réseau commun de communication pour les systèmes d'information européens;
de beschikbaarheid van en onbeperkte toegang tot het gemeenschappelijk communicatienetwerk voor de europese informatiesystemen;