Şunu aradınız:: aid de defi (Fransızca - Hollandaca)

ils permettent aux personnes aidées de rester à domicile dans un cadre soigné et propre.
zij maken het voor de hulpbehoevenden mogelijk om thuis te blijven in een verzorgd en net kader.

la chambre de recours a donc déduit, en substance, l'absence de caractère distinctif du syntagme tele aid de son caractère descriptif.
de kamer van beroep heeft het ontbreken van onderscheidend vermogen van de woordcombinatie tele aid dus in wezen afgeleid uit het beschrijvend karakter ervan.

ii convient de veiller tout particulièrement a ce que les populations concernées soient aidées de la manière la plus efficace possible.
er moet speciaal op worden toegezien dat de be trokken bevolkingsgroepen zo efficiënt mogelijk worden geholpen.

les victimes du terrorisme peuvent être aidées de meilleure manière qu’ en établissant de nouvelles autorités européennes.
de slachtoffers van terrorisme kunnen op andere manieren beter worden geholpen dan met nog meer eu-instellingen.

au niveau des etats membres, le chômage est également plus élevé dans les zones aidées de l'objectif 1
voor de onder doelstelling 1 vallen de regio's was in 1991 het verschil

le coût total de l'investissement dans les régions non aidées de flandre sera de 64 millions d'ecu.
de investeringskosten in niet-gesteunde gebieden in vlaanderen bedragen in totaal 64 miljoen ecu.

une appréciation de la mise en pratique de la concentration géographique des interventions du feder peut être obtenue à partir d'une analyse de la part des concours reçus par les régions les plus aidées de la communauté.
de praktische toepassing van de geografische concentratie van de efro­steun kan worden beoordeeld door na te gaan welk aandeel van de bijstand gaat naar de regio's die het sterkst worden gesteund.

1992 a ainsi été la deuxième année de mise en œuvre d'un cca adopté au début de 1991 et prévoyant une enveloppe de 3 milliards d'écus (prix 1991) qui s'ajoute aux 60,315 milliards (prix 1989) alloués pour les autres régions aidées de la communauté.
1992 was het twee de jaar van uitvoering van een begin 1991 goedgekeurd cb met een toewijzing van 3 miljard ecu (tegen de prijzen van 1991), bedrag dat moet worden toegevoegd aan de 60,315 miljard (tegen de prijzen van 1989) die is uitgetrokken voor de andere gesteunde re gio's in de gemeenschap.